помощь

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	по́мощь	по́мощи
Р.	по́мощи	по́мощей
Д.	по́мощи	по́мощам
В.	по́мощь	по́мощи
Тв.	по́мощью	по́мощами
Пр.	по́мощи	по́мощах

по́-мощь

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. Зализняка).

Приставка: по-; корень: -мощь-.

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈpo̞məɕː], мн. ч. [ˈpo̞məɕːɪ] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. содействование кому-либо или чему-либо; действия или средства, облегчающие, упрощающие что-либо. ◆ Запросить помощь. ◆ Оказать помощь. ◆ Предоставить помощь. ◆ Получить помощь. ◆ Нуждаться в помощи.
2. перен., комп. справочное руководство. ◆ Почитай помощь, там подробно описано, как файл на печать отправляется.

Синонимы

1. подмога, содействие, способствование, споспешествование

Антонимы

1. препятствие, препятствование, помеха

Гиперонимы

1. действие

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные: помощник, помощница глаголы: помогать, помочь

Этимология

Происходит от мощь (мочь), далее от праслав. формы *mogti, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. могу, мочи, ст.-слав. могѫ, мошти (др.-греч. δύνασθαι, ἰσχύειν), укр. мо́жу, могти́, мочи́, белор. могцí, болг. мо́га, сербохорв. мо̀гу, мо̀ħи, словенск. mórem, móči, чешск. mohu, můžeš, mосi, словацк. možem, moсť, польск. móc, mogę, в.-луж. móžu, móc, н.-луж. mogu, móc. Праслав. *mogǫ, *mogti, реликт неудвоенного перфекта атематического глаг. Ближе всего здесь — готск. mаg «я могу, в состоянии» (инф. magan); далее усматривается близость с лит. mãgulas «многий», magùs «желанный», mė́gstu, mė́gti «мне нравится», латышск. me^gt «мочь, иметь обыкновение», греч. μηχανή «орудие», μῆχος ср. р. «средство», дор. μαχανά̄, μᾶχος — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы..

В значении "справочное руководство" - калька с англ. help

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• братская помощь
• дружеская помощь
• медицинская помощь
• экономическая помощь
• помощь на дому
• оказать помощь
• первая помощь
• скорая помощь

Перевод

Английскийen: help, aid, assistance, succour

Немецкийde: Hilfe, Beistand Польскийpl: pomoc ж. Финскийfi: apu Французскийfr: aide, assistance, secours Эсперантоeoи: helpo

Библиография

• Жолковский А.К. Лексика целесообразной деятельности // Розенцвейг В.Ю. (отв. ред.) Машинный перевод и приладная лингвистика. Вып. 8. М.: МГПИИЯ им. Мориса Тореза, 1964, с. 67-103.