неоплаканный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		неопла́канный	неопла́канное	неопла́канная	неопла́канные
Р.		неопла́канного	неопла́канного	неопла́канной	неопла́канных
Д.		неопла́канному	неопла́канному	неопла́канной	неопла́канным
В.	одуш.	неопла́канного	неопла́канное	неопла́канную	неопла́канных
	неод.	неопла́канный			неопла́канные
Т.		неопла́канным	неопла́канным	неопла́канной неопла́канною	неопла́канными
П.		неопла́канном	неопла́канном	неопла́канной	неопла́канных
Кратк. форма		неопла́кан	неопла́канно	неопла́канна	неопла́канны

не-о-пла́-кан-ный

Прилагательное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a(1).

Приставки: не-о-; корень: -плак-; суффиксы: -ан-н; окончание: -ый.

Произношение

• МФА: [nʲɪɐˈpɫakən(ː)ɨɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. такой, которого не оплакали ◆ Но вот здесь, у ног твоих, сокрыт прах неотомщенного и неоплаканного Аскольда. М. Н. Загоскин, «Аскольдова могила», 1833 г. [НКРЯ]

Антонимы

1. оплаканный

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: оплаканный

Этимология

Из не- + оплаканный, далее от гл. оплакать, из о- + плакать, далее от др.-русск. плакати(ся), ст.-слав. плакати сѩ, плачѫ сѩ (др.-греч. κλαίειν, πενθεῖν); ср.: укр. пла́кати, пла́катися, болг. пла́ча, сербохорв. пла̏кати, пла̏че̑м, словенск. plákati, pláčem, чешск. plakati, pláču, словацк. рlаkаt᾽, рlаčеm, польск. рłаkас́, рłасzе̨, в.-луж. рłаkас́, н.-луж. рłаkаś. Родственно лит. plàkti, plakù, plakiaũ «колотить, сбивать», plõkis «удар», латышск. placinât «наводить, точить, отбивать», др.-греч. πλήσσω (*plāki̯ō), πλήγνῡμι «бью, поражаю», буд. πλήξω, пф. πέπληχα, πέπληγα, πληγή, дор. πλᾱγά̄ «удар», лат. plango, рlаnхi «бить себя в грудь, громко сетовать», ср.-ирл. lēn «стенание» (*рlаknо-), др.-в.-нем. fluohhôn «проклинать, ругаться», готск. faíflōkun «оплакивали». В др.-русск. первоначальное значение: «бить (себя в грудь)», фиксируется с XI в. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: unwept, unlamented, unbemoaned Древнегреческий†grc: ἀβόητος