ругаться

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	руга́юсь	руга́лся руга́лась	—
Ты	руга́ешься	руга́лся руга́лась	руга́йся
Он Она Оно	руга́ется	руга́лся руга́лась руга́лось	—
Мы	руга́емся	руга́лись	—
Вы	руга́етесь	руга́лись	руга́йтесь
Они	руга́ются	руга́лись	—
Пр. действ. наст.	руга́ющийся
Пр. действ. прош.	руга́вшийся
Деепр. наст.	руга́ясь
Деепр. прош.	руга́вшись
Будущее	буду/будешь… руга́ться

ру-га́ть-ся

Глагол, несовершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующего глагола совершенного вида нет.

Корень: -руг-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [rʊˈɡat͡sːə] 

  (файл)

Семантические свойства

Участники ситуации, описываемой с помощью ругаться:  субъект (им. п.),  средство выражения (твор. п. — знач. 1), собеседник (с + твор. п. — знач. 2).

Значение

1. произносить грубые, оскорбительные, бранные слова; браниться ◆ Фёдор напился и ругался непотребными словами.
2. вести с кем-либо разговор, высказывая упрёки в грубом тоне и с использованием грубых выражений ◆ Супруги ссорились и ругались и дело у них шло к разводу.
3. упрекать, ругать кого-либо ◆ В конце вечеринки Таня сказала: давайте помоем за собой посуду и приберём в комнате, а то мама будет ругаться. ◆ Все ругались, что начальство не умеет толком организовать работу.

Синонимы

1. браниться, нецензурно выражаться
2. ссориться, браниться
3. упрекать, ругать

Антонимы

1. прилично выражаться
2. мириться
3. хвалить

Гипонимы

1. материться
2. переругиваться

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: ругань, поругание, ругательство, надругательство прилагательные: ругательный глаголы: ругать, поругаться, надругаться, разругаться; ругнуть, ругнуться, поругать наречия: ругательно

Этимология

Образовано добавлением -ся к гл. ругать, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ругъ «насмешка», ругати ся «насмехаться», ст.-слав. рѫгъ (др.-греч. ὀνειδισμός, καταγέλως), рѫгати сѩ (ἐμπαίζειν, καταγελᾶν), русск. ругать, укр. поруга́тися «насмехаться», белор. пору́га «поругание», уру́га «упрёк», болг. ръга́я «ругаю, поношу», сербохорв. ру̑г м., ру́га ж. «насмешка», ру̀гати се, ру̑га̑м се «насмехаться», словенск. rȯ́gati sе, rógam sе «высмеивать», чешск. rouhati «богохульствовать», польск. urągać «насмехаться». Др. ступень вокализма: церк.-слав. рѧгнѫти «зиять», сербохорв. ре̏га «ворчание, рычание собаки», рѐгнути, ре̑гне̑м «ворчать», словенск. rẹ́gati, rẹ́gniti «лопнуть», rẹ́žati, režím «зиять, быть открытым, ворчать, злобствовать». Родственно др.-прусск. rānctwei «воровать», лат. ringor, -ī, rīnctus sum «разеваю рот, скалю зубы, сержусь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

произносить грубые слова
Ивритhe: לגדף (легаде́ф) Эсперантоиeo: blasfemi

вести разговор в грубых тонах и с использованием грубых выражений
Ивритhe: לגדף (легаде́ф) Латышскийlv: dirsties