Русский
Морфологические и синтаксические свойства
| падеж
|
ед. ч.
|
мн. ч.
|
| Им.
|
жесто́кость
|
жесто́кости
|
| Р.
|
жесто́кости
|
жесто́костей
|
| Д.
|
жесто́кости
|
жесто́костям
|
| В.
|
жесто́кость
|
жесто́костей
|
| Тв.
|
жесто́костью
жесто́костию
|
жесто́костями
|
| Пр.
|
жесто́кости
|
жесто́костях
|
жес-то́-кость
Существительное, одушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка).
Корень: -жесток-; суффикс: -ость [Тихонов, 1996].
Произношение
- МФА: ед. ч. [ʐɨˈstokəsʲtʲ] мн. ч. [ʐɨˈstokəsʲtʲɪ]
Семантические свойства
Значение
- свойство по значению прилагательного жестокий ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- жестокий поступок ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы
- безжалостность, беспощадность, бессердечие, бессердечность, бесчеловечие, бесчеловечность, жестокосердие
Антонимы
- милосердие
- благодеяние
Гиперонимы
- свойство
- поступок
Гипонимы
- зверство, изуверство, кровожадность
Родственные слова
| Список всех слов с корнем жесток-
|
|
|
|
|
Этимология
Происходит от прил. жестокий, далее из др.-русск. жестокъ наряду с жестъкъ и жестость «суровость», ср.: ст.-слав. жестокъ (греч. σκληρός) «немилосердный» наряду с жестосрьдъ (ἀχάριστος). Неотделимо от жёсткий и жесть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Перевод
| свойство по значению прил. жестокий; безжалостность
|
|
- Аварскийav: залӣмлъи; вахІшӣлъи
- Азербайджанскийaz: rəhmsizlik; amansızlıq; zalımlıq
- Албанскийsq: egërsi ж.; mizori ж.
- Английскийen: brutality; cruelty
- Арабскийar: شناعة ж., وحشية ж.
- Арагонскийan: crueldá
- Армянскийhy: դաժանություն, անգթություն, անողորմություն
- Астурийскийast: crueldá ж.
- Африкаансaf: wreedheid
- Башкирскийba: аяуһыҙлыҡ, рәхимһеҙлек, ҡанһыҙлыҡ, ҡатылыҡ, мәрхәмәтһеҙлек
- Белорусскийbe: бязлітаснасць ж.; жорсткасць ж.
- Болгарскийbg: жестокост ж.
- Валлийскийcy: creulondeb
- Венгерскийhu: kegyetlenség
- Галисийскийgl: crueldade ж.
- Греческийel: σκληρότητα ж.; ασπλανία ж.; ωμότητα ж.; απονιά
- Грузинскийka: ულმობლობა
- Гуараниgn: py’ahatã
- Гуджаратиgu: નિર્મમતા
- Гэльскийgd: mì-chneastachd ж., neo-thruacantachd ж.
- Датскийda: grusomhed, brutalitet
- Древнегреческий†grc: σκληρότης ж.; χαλεπότης ж.; ὠμότης ж.
- Ивритhe: אכזריות (achzarijut)
- Идишyi: רוצחישקײט ж.; אַכזריות ср.; אַכזריותדיקײט ж.; בעסטיאַלישקײט ж., בעסטיאַלקײט ж.; ברוטאַליטעט ж.; גרױזאַמקײט ж.
- Идоиio: krueleso
- Ингушскийinh: къизал
- Индонезийскийid: kekejaman, kelaliman, kebengisan, keganasan
- Интерлингваиia: atrocitate; brutalitate
- Ирландскийga: cruálacht
- Исландскийis: grimmd
- Испанскийes: crueldad ж., brutalidad ж., dureza ж.
- Итальянскийit: crudeltà ж., ferocia ж., brutalità ж.
- Казахскийkk: зұлымдық; қаталдық; қатыгездік; қайырымсыздық; мейірімсіздік
- Калмыцкийxal: хату
- Карачаево-балкарскийkrc: къатылыкъ
- Каталанскийca: crueltat ж.
- Киргизскийky: катаалдык, ырайымсыздык, ташбоорду
- Косаxh: inkohlakalo
- Крымскотатарскийcrh: ğaddarlıq; zalımlıq
- Кумыкскийkum: рагьмусузлукъ
- Курдскийku: xedarî
- Латинскийla: saevitia ж., violentia ж.; crudelitas ж.
- Латышскийlv: cietsirdība ж.
- Лимбургскийli: wreidhed
- Литовскийlt: žiaurumas
- Македонскийmk: жестокост ж.
- Малагасийскийmg: habibiana
- Мальтийскийmt: krudelta
- Марийскийchm: чаманыдымаш
- Мокшанскийmdf: кяжиши
- Немецкийde: Grausamkeit ж. =, -en, Brutalität ж. =, -en
- Нидерландскийnl: wreedheid; gruwzaamheid
- Норвежскийno: grusomhet
- Осетинскийos: ӕнӕхатырдзинад, залым ми
- Папьяментуpap: krueldat
- Польскийpl: brutalność ж.; okrucieństwo ср.
- Португальскийpt: crueldade ж., dureza ж.; (грубость) brutalidade ж.
- Пьемонтскийpms: crudeltà
- Румынскийro: cruzime; ferocitate
- Сербскийsr (кир.): окрутност
- Сицилийскийscn: crudeltà
- Словацкийsk: krutosť
- Тагальскийtl: kalupitan
- Таджикскийtg: бераҳмӣ, золимӣ, сангдилӣ, бетараҳҳумӣ
- Татарскийtt: аяусызлык; залимлек; рәхимсезлек; катылык; кансызлык
- Тсванаtn: bolalome; borumolano; botlhogo
- Тувинскийtyv: дерзии чорук
- Турецкийtr: katı yüreklilik; gaddarlık; zalimlik
- Туркменскийtk: rehimsizlik; zabunlyk; zalymlyk; ýowuzlyk; hyrsyzlyk
- Узбекскийuz: qattiqlik; shafqatsizlik; berahmlik; rahmsizlik, toshyuraklik
- Украинскийuk: жорстокість ж., лютість ж.; немилосердність ж.; брутальність ж.
- Финскийfi: julmuus
- Французскийfr: cruauté ж.; brutalité ж.
- Фриульскийfur: crudeltât, cagnetât, barbaritât
- Хорватскийhr: okrutnost
- Цезскийddo: хъаIчIлъ
- Чеченскийce: къизалла
- Чешскийcs: krutost ж., surovost ж.
- Чувашскийcv: тискерлӗх; хаярлӑх
- Шведскийsv: grymhet; brutalitet
- Шорскийcjs: қызын
- Эрзянскийmyv: кежейчи, казямочи
- Эсперантоиeo: krueleco
- Эстонскийet: julmus; halastamatus; karmus; kalkus
- Якутскийsah: хаҕыс майгы, тыйыс быһыы, суостаах быһыы
|
Библиография
 |
Для улучшения этой статьи желательно:
- Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
- Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
|
