мелодия

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	мело́дия	мело́дии
Р.	мело́дии	мело́дий
Д.	мело́дии	мело́диям
В.	мело́дию	мело́дии
Тв.	мело́дией, мело́диею	мело́диями
Пр.	мело́дии	мело́диях

ме-ло́-ди·я

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. Зализняка).

Корень: -мелодиʲ-; окончание: -а.

Произношение

МФА: ед. ч. [mʲɪˈɫodʲɪ(j)ə], мн. ч. [mʲɪˈɫodʲɪː]

Семантические свойства

Значение

1. одноголосно выраженная музыкальная мысль; благозвучная последовательность звуков (как правило, однородных по тембру, но разных по тону), образующая определённое музыкальное единство, воспринимаемая как единое произведение
2. постепенное движение голоса вверх и вниз по звукам различной высоты◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Синонимы

1. напев

Гиперонимы

1. музыка

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: мелодийка пр. существительные: мелодизм, мелодика, мелодист прилагательные: мелодичный наречия: мелодично

Этимология

Происходит от др.-греч. μελῳδία «способ пения», от μέλος «часть тела; напев, песня» + ᾠδή «песнь; лирическое стихотворение», далее из праиндоевр. *e-weid-. Русск. мелодия предположительно заимств. через польск. melodja или через итал. melodia из лат. melōdia. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

список переводов

Албанскийsq: havaz; melodi Английскийen: melody, tune Арабскийar: نغم (naḡm) м. Армянскийhy: մեղեդի (meġedi) Африкаансaf: wys, wysie Белорусскийbe: мелодыя ж. Болгарскийbg: мелодия ж. Боснийскийbs: melodija ж. Валлийскийcy: melodi Венгерскийhu: melódia; dallam Верхнелужицкийhsb: melodija ж. Галисийскийgl: melodía ж. Греческийel: μελωδία ж. Грузинскийka: მელოდია (melodia) Гуараниgn: pu’asy Гуджаратиgu: મેલોડી; તરજ Гэльскийgd: fonn Датскийda: melodi Древнеанглийскийang†: swinsung Древнегреческийgrc†: μελῳδία ж.; μέλισμα ср.; μέλος ср. Ивритhe: מלודיה Идишyi: מעלאָדיע (melodje) ж. Идоioи: melodio Индонезийскийid: melodi; langgam Интерлингваiaи: melodia Исландскийis: lag Испанскийes: melodía ж. Итальянскийit: melodia ж. Казахскийkk: мелодия; әуен; күй Каннадаkn: ಇಂಪಾದ ಸಂಗೀತ Карачаево-балкарскийkrc: макъам Каталанскийca: melodia ж. Кечуаqu: takina; miludiya Киргизскийky: обон Китайский (традиц.): 曲調 (qǔdiào) Китайский (упрощ.): 曲调 (qǔdiào); 旋律 (xuánlǜ) Корейскийko: 멜로디 Корсиканскийco: miludìa Курдскийku: melodî; selîqe; awaz Латинскийla: melodia Латышскийlv: melodija ж. Литовскийlt: melodija ж.; gaida Македонскийmk: мелодија ж. Малагасийскийmg: tiona Малайскийms: melodi

Немецкийde: Melodie ж. Нидерландскийnl: melodie Норвежскийno: melodi Окситанскийoc: melodia ж. Осетинскийos: мелоди Папьяменту: melodia Польскийpl: melodia ж. Португальскийpt: melodia ж. Румынскийro: melodie ж. Себуаноceb: paningog Сербский (кир.): мелодија ж. Словацкийsk: melódia ж. Словенскийsl: melodija ж. Суахилиsw: lahani Тагальскийtl: melodiya Турецкийtr: melodi; ezgi Туркменскийtk: labyz, mukam Удмуртскийudm: гур Узбекскийuz: tarona (тарона) Украинскийuk: мелодія ж., спів м. Финскийfi: sävelmä Французскийfr: mélodie ж. Фризскийfy: meldij Фриульскийfur: melodìe, arie Хорватскийhr: melodija Чешскийcs: melodie, nápěv Шведскийsv: melodi, låt Эвенкийскийevn: икэ̄н Эрзянскийmyv: мелодия Эсперантоeoи: melodio Эстонскийet: meloodia Якутскийsah: мелодия Японскийja: 歌曲 (かきょく, kakyoku)