зря

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

зря

Наречие, неизменяемое.

Корень: -зр-; окончание: -я.

Произношение

МФА: [] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. разг. не достигая цели; напрасно, бесцельно ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Синонимы

1. напрасно, тщетно, безуспешно, безрезультатно, бесполезно, без толку, впустую, понапрасну, попусту, даром, вотще, втуне, всуе, бесплодно, зазря, вхолостую, бесцельно

Антонимы

1. недаром, не зря

Гиперонимы

1. плохо

Гипонимы

1. необдуманно, опрометчиво; несправедливо; безрезультатно

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные: глаголы: зреть наречия: зазря

Этимология

Происходит от праслав. *зьрѧ — прич. наст. вр. от зреть, первонач. «праздно смотря». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• почём зря
• не зря

Перевод

Английскийen: to no purpose, for nothing; down the drain Греческийel: κάκου, μάταια Испанскийes: en balde, en vano Итальянскийit: invano; inutilmente

Немецкийde: unnütz; umsonst Нидерландскийnl: doelloos, tevergeefs Турецкийtr: boşuna, nafile Финскийfi: suotta, turhaan Французскийfr: en pure perte; en vain; inutilement Чешскийcs: nadarmo, zbytečně

Библиография

1. Левонтина И.Б. Напрасно¹, зря¹, тщетно, безуспешно, безрезультатно, бесполезно, без толку¹, впустую, понапрасну, попусту, даром² // Апресян Ю.Д. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Третий выпуск. М.: Языки славянской культуры, 2003, стр. 199-205.