впустую

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

впус-ту́·ю

Наречие, определительное, качественное; неизменяемое.

Приставка: в-; корень: -пуст-; суффикс: -ую [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [fpʊˈstuɪ̯ʊ]

Семантические свойства

Значение

1. разг. безрезультатно, напрасно, зря ◆ И жизнь впустую идёт; и эти жизненные ценности, — побрякушки какие-то. Елизавета Кузьмина-Караваева, Письмо А. А. Блоку, 1916 г. [НКРЯ] ◆ Он продолжал это занятие и после того, как Кубрак окликнул его, с той лишь разницей, что обойма уже кончилась и затвор щёлкал впустую. А. А. Фадеев, «Разгром», 1925–1926 г гг. [НКРЯ] ◆ Вся его филлипика пролетела впустую, как заряд картечи сквозь привидение. И. Л. Солоневич, «Россия в концлагере», 1936 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. без толку, напрасно, зря, тщетно, безуспешно, безрезультатно, бесполезно, понапрасну, попусту, даром, вотще, втуне, всуе, бесплодно, зазря, вхолостую

Антонимы

1. результативно

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: пустой

Этимология

Происходит от в- + пустой, далее от праслав. *pustъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. пустъ, ст.-слав. поустъ (др.-греч. ἔρημος; Супр.), русск. пустой, укр. пусти́й, белор. пусты́, болг. пуст, сербохорв. пу̑ст, пу́ста, пу̑сто, словенск. pȗst, pústa, чешск., словацк. pustý, польск., в.-луж., н.-луж. pusty. Из слав. заимств. латышск. puõsts «пустой, пустынный». Праслав. *pustъ родственно др.-прусск. pausto ж. «дикая» (о кошке), paustre ж. «дикое место». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Библиография

• Левонтина И. Б. Напрасно¹, зря¹, тщетно, безуспешно, безрезультатно, бесполезно, без толку¹, впустую, понапрасну, попусту, даром² // Апресян Ю. Д. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Третий выпуск. М.: Языки славянской культуры, 2003, с. 199–205.