довольно

Русский

довольно I

Морфологические и синтаксические свойства

до-во́ль-но

Наречие, определительное, меры и степени, также предикатив, частица; неизменяемое.

Приставка: до-; корень: -волʲ-; суффиксы: -н-о-.

Произношение

МФА: [dɐˈvolʲnə] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. наречие в значительной степени, порядочно ◆ Однажды летом в довольно глухом садике возле нашего дома я нашёл в траве Любушкин гребень. Ф. А. Искандер, «Время счастливых находок», 1973 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ — Хотите вы зайти к нам? — сказал мне Гагин, — кажется, довольно мы насмотрелись на немцев. И. С. Тургенев, «Ася», 1858 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. в знач. сказуемого хватает, достаточно ◆ Пофантазируешь — и довольно! Валерий Медведев, «Баранкин, будь человеком!», 1957 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ — Довольно крови, довольно убийств! — сказала она ровно, заученно и громко, как в жестяной рупор. Ю. О. Домбровский, «Обезьяна приходит за своим черепом. Пролог», 1943—1958 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. в знач. междометия хватит, прекрати(те) ◆ «Если я ничтожество, я уйду от них, — говорил Левка Глебову. — Зачем мне ведьмы? На Лысой горе? Даже если мать, я не хочу! Я посылаю всех к чёрту, довольно, я ухожу!» Юрий Трифонов, «Дом на набережной», 1976 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. частичн.: сравнительно, достаточно
2. хватает
3. хватит, достаточно

Антонимы

1. почти не, мало

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные: довольство, довольствие, удовольствие прилагательные: довольный глаголы: довольствоваться наречия: недовольно

Этимология

Происходит от прил. довольный, из до- + воля. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

в значительной мере

Английскийen: quite, rather, fairly; pretty

хватает

Английскийen: enough

хватит

Английскийen: stop, it is enough

довольно II

Морфологические и синтаксические свойства

до-во́ль-но

Наречие, определительное, качественное; неизменяемое.

Приставка: до-; корень: -волʲ-; суффиксы: -н-о-.

Произношение

МФА: [dɐˈvolʲnə] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. наречие к прил. довольный; с довольным видом ◆ — Для нас это отдых, — довольно ухмыльнулся шофер и, приспустив стекло почти до конца, высунулся наружу. Еремей Парнов, «Третий глаз Шивы», 1985 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. удовлетворённо, радостно

Антонимы

1. недовольно, сердито

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные: довольство, довольствие, удовольствие прилагательные: довольный глаголы: довольствоваться наречия: недовольно

Этимология

Происходит от прил. довольный, из до- + воля. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

Английскийen: contentedly