pretty

Материал из Викисловаря
Перейти к: навигация, поиск

Английский

pretty (прилагательное)

Морфологические и синтаксические свойства

сравн. превосх.
prettier prettiest

pretty

Прилагательное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. миловидный, прелестный, хорошенький, симпатичный, приятный, привлекательный, недурной ◆ A pretty woman — and sympathetic to him! — Красивая женщина, и так расположена к нему! Джон Голсуорси, «Собственник» (перевод Н. Волжина), 1946 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Mercedes looked at them imploringly, untold repugnances at sight of pain written in her pretty face. — Мерседес с мольбой посмотрела на соседей. На ее красивом лице было написано отвращение, она не могла видеть, как мучают животных. Джек Лондон, «Зов предков» (перевод М. Е. Абкина), 1978 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ "That, " said a voice in her ear, "is one of the prettiest little resorts in Wisconsin. — Это, — проговорил над её ухом чей-то голос, — один из красивейших маленьких курортов штата Висконсин. Теодор Драйзер, «Сестра Керри» (перевод М. Волосов), 1927 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ "There is no harm done, " said she, with a pretty accent, most like the English (but more agreeable). — Что же тут дурного? — произнесла она с милым акцентом, похожим на английский (но гораздо приятнее). Роберт Луис Стивенсон, «Катриона» (перевод Н. Тренева, В. Хинкис), 1967 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ «Never heard of uglifying!» it exclaimed. «You know what to beautify is, I suppose!» «Yes», said Alice doubtfully: «it means―to―make―anything―prettierЛьюис Кэррол, «Приключения Алисы в Стране чудес», 1865 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ 'Pretty situation,' thought Mr. Pickwick, when he had had a moment’s time for reflection. 'Pretty situation for the general chairman of the Pickwick Club. Damp chaise―strange horses―fifteen miles an hour―and twelve o’clock at night!' — "Недурное положение, — подумал мистер Пиквик, улучив минутку для размышлений. — Недурное положение для президента Пиквикского клуба. Сырая карета… бешеные лошади… пятнадцать миль в час… и вдобавок в полночь". Ч. Диккенс, «Посмертные записки Пиквикского клуба» (перевод А. В. Кривцова, Е. Л. Ланн), 1933 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Mr. Darcy had at first scarcely allowed her to be pretty〈…〉 — Мистер Дарси вначале едва допускал, что она недурна собой. Джейн Остин, «Гордость и предубеждение» (перевод И. С. Маршак), 1967 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  2. приятный; хороший ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).
  3. ирон. хорошенький, тот еще, ничего себе ◆ A pretty idea she must have of him, a girl that was too high-toned to have anything to do with a good-looking, gentlemanly fellow like Morrison. — Хорошего она, должно быть, мнения о нём, если даже с таким красивым, воспитанным молодым человеком, как Моррисон, не желает водить знакомство. Джек Лондон, «Время-не-ждет» (перевод В. Топер), 1956 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  4. разг. значительный, изрядный ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

  1. ugly

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

pretty (наречие)

Морфологические и синтаксические свойства

pretty

Наречие; неизменяемое.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. довольно, достаточно, в значительной степени ◆ She didn't seem to be on to the details, but she knew that he had been hit pretty hard. — Она, по-видимому, не была посвящена в подробности, но видела, что он очень страдал. О. Генри, «Святыня» (перевод М. Богословская), 1950-1960 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография