гвоздика

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	гвозди́ка	гвозди́ки
Р.	гвозди́ки	гвозди́к
Д.	гвозди́ке	гвозди́кам
В.	гвозди́ку	гвозди́ки
Тв.	гвозди́кой, гвозди́кою	гвозди́ками
Пр.	гвозди́ке	гвозди́ках

гвоз-ди́-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. Зализняка).

Корень: -гвозд-; суффикс: -ик-; окончание: -а.

Произношение

МФА: ед. ч. [], мн. ч. []

Семантические свойства

Гвоздика [1]

Гвоздика [2]

Значение

1. ботан. род травянистых растений семейства Гвоздичные (лат. Dianthus) ◆ Гвоздика в петлице.
2. кулин. пряность, высушеные цветочные бутоны гвоздичного дерева ◆ Гвоздика в маринаде.

Гиперонимы

1. цветок, растение
2. пряность

Родственные слова

Ближайшее родство:
уменьш.-ласк. формы: гвоздичка пр. существительные: гвоздь, гвоздик прилагательные: гвоздичный

Список всех слов с корнем «гвозд-»
уменьш.-ласк. формы: гвоздик фамилии: Гвоздев пр. существительные: гвоздь, гвоздарня, гвоздарь, гвоздичка, гвоздильщик, гвоздичник, гвоздище, гвоздодёр, гвоздок, загвоздка, пригвождение прилагательные: гвоздарный, гвоздевой, гвоздильный, гвоздичный, гвоздяной, пригвождённый глаголы: гвоздить, загвоздить, пригвождать, пригвоздить

Этимология

Происходит от существительного гвоздь, далее от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. гвоздь (Клоц.), русск. гвоздь, гвоздя́, укр. гвiздь, гвоздя́, белор. гвозд, болг. гво́здей, сербохорв. гво̏зд, чешск. hvozděj «деревянный пробойник», словацк. hvozd «гвоздь», польск. gwóźdź, góźdź, в.-луж. hózdź, н.-луж. gózdź. От этих слов нельзя отделять стар. сербохорв. гвозд «лес», словенск. gòzd (род. п. gózda «лес, бор», др.-чешск. hvozd «лесистые горы», др.-польск. gwozd «лес в гористой местности», в.-луж. hózdź, н.-луж. gózdź. Последние родственны др.-в.-нем. questa, ср.-в.-нем. queste, quast, нов.-в.-нем. Quaste «кисть, пучок», др.-исл. kuistr «ветвь». Далее, сюда же алб. gjedhë, gjethë ж. «листва, ветвь». Невероятно различное происхождение слав. слов со знач. «гвоздь» и «лес» и сравнение первых с лат. hasta «шест, палка, копье», ирл. gat «ивовый прут», готск. gazds «жало, острие», причем приходится принимать и.-е. варианты начала слова с v- и без v-. Также со слав. словом сближают др.-прусск. gudde «куст, лес», лит. gùd-karklis «болотная ива»; предполагается развитие из *vozd-; ср. лит. vė̃zdas «дубина». Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями Трубачева; см. Список литературы.

Перевод

растение

Азербайджанскийaz: qərənfil Английскийen: carnation Армянскийhy: մեխակ (mexak) Белорусскийbe: гваздзік м. Болгарскийbg: карамфил м. Испанскийes: clavel м., clavelito м. Итальянскийit: garofano м. Каталанскийca: clavell, clavellina

Немецкийde: Nelke ж. Польскийpl: goździk м. Португальскийpt: cravo м. Турецкийtr: karanfil Французскийfr: œillet м. Хорватскийhr: klinčić м.

пряность

Английскийen: cloves Белорусскийbe: гваздзіка ж. Венгерскийhu: szegfűszeg Испанскийes: clavo м. Итальянскийit: chiodi di garofano

Немецкийde: Nelke ж. Польскийpl: goździk м. Португальскийpt: cravo м., cravo-de-cabecinha м. Турецкийtr: karanfil Украинскийuk: гвоздика ж. Французскийfr: clou de girofle Хорватскийhr: klinčić м.