внешний

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.			мн. ч.
	м.	с.	ж.
Им.	вне́шний	вне́шнее	вне́шняя	вне́шние
Р.	вне́шнего	вне́шнего	вне́шней	вне́шних
Д.	вне́шнему	вне́шнему	вне́шней	вне́шним
В. (одуш./неодуш.)	вне́шнего вне́шний	вне́шнее	вне́шнюю	вне́шних вне́шние
Тв.	вне́шним	вне́шним	вне́шней вне́шнею	вне́шними
Пр.	вне́шнем	вне́шнем	вне́шней	вне́шних
Кратк. форма	*вне́шен	вне́шне	вне́шня	вне́шни

вне́ш-ний

Прилагательное (относительное), тип склонения по классификации А. Зализняка — 2*a-. Краткая форма муж. р. предположительна.

Корень: -внеш-; суффикс: -н-; окончание: -ий.

Произношение

МФА: [] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. находящийся снаружи, вне чего-либо, относящийся к окружению чего-либо. ◆ Внешние укрепления. ◆ Внешние сношения.
2. характеризующий наружную сторону, видимую или иным образом воспринимаемую поверхность чего-либо. ◆ Внешний вид.

Синонимы

1. наружный, сторонний
2. наружный, поверхностный

Антонимы

1. внутренний
2. глубинный

Родственные слова

внешний
существительные: внешность, внедорожник прилагательные: внешний, внешностный, внедорожный, внебрачный, внеплановый, внештатный наречия: извне, вовне, внешне, вон предлоги: вне

Этимология

Происходит от вне, далее от др.-русск., ст.-слав. вънѣ (др.-греч. ἔξω, ἔξωθεν); ср.: словенск. vǝnè «снаружи» (vèn «вон, наружу»), чешск. vně «снаружи», ven «вон, наружу». Скорее всего, родственно др.-инд. vánam «лес», местн. п. ед. ч. vánē «в лесу», подобно лит. laukè «снаружи», laũkan «наружу», букв. «в поле». С другой стороны, слав. слова сравнивались с др.-инд. vínā «без, за исключением», др.-прусск. winna «наружу», однако Бецценбергер отделяет др.-инд. слово от др.-прусск. и связывает последнее с др.-прусск. wins «воздух», winnen «погода». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

находящийся снаружи

Английскийen: external, exterior, outward, outside, outer

Немецкийde: außen-

поверхностный

Английскийen: superficial, surface

Немецкийde: äußere