Старославянский [ править ] Морфологические и синтаксические свойства [ править ] аꙁъ ⰰⰸⱏ )
Местоимение(личное).
Корень: -аꙁ- ; окончание: -ъ .
Семантические свойства [ править ] я ◆ · вꙑ вєсєлитє сꙙ смѣхомъ · а҅ꙁъ жє пѣтиѥ҅мъ · вꙑ красоуѥ҅тє сꙙ ꙁлатомъ · аꙁъ жє крь҆стомь · вꙑ чаѥ҅тє видѣти кⸯнꙙꙁа маловрѣмєнь҆на · а҅ꙁъ жє чаѭ̑ цѣсара вѣчь҆наа҅го · — Вы забавляетесь смехом, я же — пением, вы красуетесь златом, я же — крестом, вы чаете вождя временного, я же чаю царя вечного. Супральская рукопись. ◆ Вы неста кнѧзя ни роду кнѧжа, но азъ єсмь роду кнѧжа. — Вы двое — не князья, ни княжеского роду, но я — княжеского рода. Повесть временных лет. ꙗꙁъ (редк.)- - Родственные слова [ править ] Происходит от праслав.
аzъ , от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ꙗзъ ст.-слав. азъ русск. я укр. я белор. я болг. аз болг. яз jâ , словенск. jàz , чешск. já (др.-чешск. jáz , совр. чешск. форма — с начала ХIV в.), словацк. jа , др.-польск. jaz , польск., в.-луж. и н.-луж. jа , полабск. joz , jо . Использованы данные словаря М. Фасмера . См. Список литературы . Фразеологизмы и устойчивые сочетания [ править ]
Список переводов
Абазинский abq : сара Абхазский ab : сара ; са Аварский av : дун Авестийский ave : azǝm Агульский agx : зун Адыгейский ady : сэ Азербайджанский az : mən Азербайджанский az (кир.): мән Аймарский ay : naya Айнский ain : ку , куани ; цёкай Айнский ain (кана): ク , クアニ ; チョカイ Айнский ain (лат): ku , kuani ; chokai Алабамский akz : -aa; -li Албанский sq : unë Алтайский alt : мен Амхарский am : እኔ (əne)Английский en : I Арабский ar : أنا (anā)Арагонский an : yo Арамейский arc (иуд.): אנא (anā)Арамейский arc (сир.): ܐܢܐ (anā)Арапахо arp : hìnee Арауканский arn : inche Армянский hy : ես (yes)Арумынский rup : mine , io , iou , mini Арчинский aqc : зон Ассамский asm : মই (môi)Астурийский ast : yo Африкаанс af : ek Ачехский ace : lôn Бамбара bm : n , ne Баскский eu : ni Башкирский ba : мин Белорусский be : я Бенгальский bn : আমি (āmi)Бирманский my : ကျွန်တော် (ченно), ကျွန်မ (ченма), ငါ (нга)Бислама bis : mi Болгарский bg : аз Боснийский bs : ja Бретонский br : me Будухский bdk : зын Бурятский bua : би Валлийский cy : mi Валлонский wa : dji Венгерский hu : én Венетский vec : mi Вепсский vep : minu Верхнелужицкий hsb : ja Волапюк и vo : ob Волоф wo : ma Восточнофризский stq : iek Выруский vro : mina Вьетнамский vi : tôi Гавайский haw : au Гагаузский gag : bän Гаитянский ht : mwen Галисийский gl : eu Готский † got : 𐌹̈𐌺 (ïk )Грабар xcl : ես (es)Гренландский kl : uanga Греческий el : εγώ Грузинский ka : მე (me)Гуарани gn : che Гуджарати gu : હું (hũ)Гэльский gd : mi Даргинский dar : ну ; нуни Дари prs : من (man)Датский da : jeg Дзонг-кэ dz : ང། Дивехи dv (мальдивский): އަހަރެން (aharen)Древнеанглийский † ang : ic Древневерхненемецкий † goh : ih , ihh Древнегреческий † grc : ἐγώ Древнеисландский † non : ek Древнеперсидский † peo : 𐎠𐎭𐎶 (adam)Древнепрусский † prg : as Древнерусский † orv : язъ , азъ Дунганский dng : вә Египетский † egy : jnk Египетский арабский arz : انا (ana)Жемайтский sgs : aš Зазаки zza : ez Зулу zu : mina Иврит he : אני (anī)Идиш yi : איך (iḫ)Идо и io : me Инари-саамский smn : mun Ингушский inh : со Индонезийский id : aku ; saya Интерлингва и ia : io Инуктитут iu : ᐅᕙᖓ (uvanga)Инупиак ik : uvaŋa Ирландский ga : mé Исландский is : ég Испанский es : yo Итальянский it : io Ительменский itl : кәмма Йоруба yo : émi ; mo Кабардино-черкесский kbd : сэ Кабильский kab : nekk Казахский kk : мен Калмыцкий xal : би Каннада kn : ನಾನು (nānu)Каракалпакский kaa : men Карачаево-балкарский krc : мен Карельский krl : mie Каталанский ca : jo Кашубский csb : jô Кетский ket : ят Кечуа qu : ñuqa Кильдинский саамский sjd : мунн Киргизский ky : мен Китайский (традиц.): 我 (wǒ)Китайский (упрощ.): 我 Китайский nan (южноминьский): 我 (góa)Колтта-саамский sms : mon Коми-зырянский kom : ме Коми-пермяцкий koi : ме Конкани kok : आन्वे (ānve)Коптский cop : ⲁⲛⲟⲕ (anok)Корейский ko : 나 (na); 저 (jeo)Корнский kw : my Корсиканский co : iu Корякский kpy : гыммо Коса xh : mna ; ndi Кри cr : ᓂᔭ (niya)Крымскотатарский crh : men Кумыкский kum : мен Курдский ku : ez ; min ; соранск.: من (min)Кхмерский km : ខ្ញុំ (k’nyom)Лазский lzz : მა (ma)Лакский lbe : на Лаосский lo : ຂ້ອຍ (kʰɔ̄́y)Латгальский ltg : es Латинский la : ego Латышский lv : es Лезгинский lez : зун Ливский liv : minā Лидийский † xld : amu Лимбургский li : ich Лингала ln : ngáí Литовский lt : aš Ложбан и jbo : pami, mi Ломбардский lmo : mi Луганда lug : nze Люксембургский lb : ech Македонский mk : јас Малагасийский mg : aho Малайский ms : saya Малаялам ml : ഞാന് (ñān)Мальтийский mt : jien Мансийский mns : ам Маньчжурский mnc : ᠪᡳ (bi)Маори mi : ahau ; au Маратхи mr : मी (mī)Марийский chm : мый Масайский mas : nanu Мирандский mwl : you Мокшанский mdf : мон Молдавский mo : еу Монгольский mn : би Мэнский gv : mee Навахо nv : shí Нанайский gld : ми Науатль nah : neh Науру na : a Неаполитано-калабрийский nap : io Немецкий de : ich Ненецкий yrk : мань Нивхский niv : ни Нидерландский nl : ik Нижнелужицкий dsb : ja Нижнесаксонский nds : ik Новиаль и nov : me Норвежский no : jeg Норвежский nn (нюнорск ): eg Оджибва oj : ᓃᓐ (niin)Окситанский oc : ieu Ория or : ମୁଁ (mū̃)Осетинский os : ӕз Османский † ota : بن (ben)Пали pi : ahaṃ Панджаби pa : ਮੈਂ (mæṃ)Персидский fa : من (man)Польский pl : ja Португальский pt : eu Праславянский р : *(j)аzъ Пушту ps : زه (zâ)Рапануйский rap : au Ретороманский rm : jau Румынский ro : eu Русский ru : я Рутульский rut : зы Самоа sm : a'u , 'ou Санскрит sa : अहम् (aham)Сардинский sc : eu Северносаамский se : mun Северноюкагирский ykg : мэт Сербский sr (кир.): ја перед глаголом в лич. ф. может опускаться Сербский sr (лат.): ja перед глаголом в лич. ф. может опускаться Сефардский lad : ייו (yo)Силезский szl : jo Сингальский si : මම (mama)Синдхи sd : مان (mān)Сицилийский scn : ju ; iu Словацкий sk : ja Словенский sl : ja , jaz Словио и slovio (лат.): ja Сомалийский so : aniga Среднеанглийский † enm : i , ich Среднебретонский † xbm : me Старофранцузский † fro : jo , jou , je Суахили sw : mimi Сунданский su : kuring Табасаранский tab : узу Тагальский tl : ako Таджикский tg : ман Таитянский ty : au ; vau Тайский th : กระหม่อม (kra[h]mɔ̄̀m)Талышский tly : از (az), من (mən)Тамильский ta : நான் (nāṉ)Татарский tt (лат.): min Татский ttt : мэ (מא)Телугу te : నేను (nēnu)Тетум tet : ha'u Тибетский bo : ང། (ṅa)Тигринья tir : ኣነ (anä)Ток-писин tpi : mi Токипона и art : mi Толаи ksd : iau Тонга to : u , ou , ku Тофаларский kim : мен Тсвана tn : ke Тувинский tyv : мен Турецкий tr : ben Туркменский tk : men Угаритский † uga : 𐎀𐎐 (ʾan)Удмуртский udm : мон Узбекский uz : men Уйгурский ug : مەن (men ; мән )Украинский uk : я Урду ur : میں (mæṅ)Фарерский fo : eg Фиджи fj : au Финский fi : minä Французский fr : je ; moi Фризский fy : ik Фриульский fur : jo Хакасский kjh : мин Хакка hak : 我 (ngài)Хауса ha : na ; ni Хеттский † hit : ūk Хинди hi : मैं (mæṃ)Хопи hop : łʌ Хорватский hr : ja Цахурский tkr : зы Цыганский rom : мэ , ман Чаморро ch : guåhu ; yo’ Чероки chr : ᎠᏯ (aya)Чеченский ce : со Чешский cs : já Чувашский cv : эпӗ Чукотский ckt : гым Шайенский chy : na- Шведский sv : jag Шерпский xsr : ङ (ṅa)Шорский cjs : мен Шотландский sco : A Эве ewe : nye Эвенкийский evn : би Эвенский eve : би Эрзянский myv : мон Эсперанто и eo : mi Эстонский et : ma , mina Южноюкагирский yux : мэт Юкатекский yua : in Яванский jv : aku Якутский sah : мин Японский ja : 私 (わたし , わたくし ; watashi)
Э. Благова, Р. М. Цейтлин, С. Геродес, Л. Пацнерова, М. Бауэрова под редакцией Р. М. Цейтлин, Р. Вечерки и Э. Благовой М. : Русский язык, 1994 , с. 67 (детальное описание).
Для улучшения этой статьи желательно : Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcription }}
Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
