私
Материал из Викисловаря
Содержание |
[прав.]
Японский
[прав.] Морфологические и синтаксические свойства
| 私 |
||
|---|---|---|
 |
||
| Ключ | 禾 + 2 | |
| Кол-во черт | 7 | |
| Он | し | shi |
| Кун | わたし, わたくし, ひそか |
watashi, watakushi, hisoka |
私
Значение варьируется в зависимости от чтения. Далее статья разделена по вариантам транслитерации по системе Полванова — киридзи.
[прав.] Ватаси
[прав.] Транслитерации
[прав.] Значение
Нейтральная форма «я».
[прав.] Атаси
[прав.] Транслитерации
[прав.] Значение
Неформальная женская форма «я». Замена ватаси для неофициальных ситуаций. Если мужчина говорит про себя атаси, он косвенно указывает на то, что он гей или трансвестит.
[прав.] Ватакуси
[прав.] Транслитерации
[прав.] Значение
Редкая вежливая форма «я».
[прав.] Атакуси
[прав.] Транслитерации
[прав.] Значение
Крайне редкая женская вежливая форма «я».
[прав.] Синонимы
[прав.] Сочетания
 |
Это болванка статьи о японском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила). |
