плевать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	плюю́	плева́л плева́ла	—
Ты	плюёшь	плева́л плева́ла	плюй
Он Она Оно	плюёт	плева́л плева́ла плева́ло	—
Мы	плюём	плева́ли	—
Вы	плюёте	плева́ли	плюйте
Они	плюю́т	плева́ли	—
Пр. действ. наст.	плюю́щий
Пр. действ. прош.	плева́вший
Деепр. наст.	плюя́
Деепр. прош.	плева́в, плева́вши
Будущее	буду/будешь… плева́ть

пле-ва́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2b. Соответствующий глагол совершенного вида — плю́нуть.

Корень: -плева-; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [plʲɪˈvatʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. выбрасывать изо рта слюну, мокроту ◆ Принялся наживлять червяка и, нажививши, плюнул на него по старому обычаю. В. П. Астафьев, «Затеси», № 2, 1999 г. // «Новый Мир» [НКРЯ] ◆ Бог наказал этого абрека за то, что он плюнул на наш хлеб-соль Ф. А. Искандер, «Чик чтит обычаи», 1967 г. [НКРЯ]
2. перен., пренебр. относиться с безразличием, презрительным пренебрежением ◆ Плевать я хотела на всё ваше мироустройство! Л. Е. Улицкая, «Путешествие в седьмую сторону света», 2000 г. [НКРЯ] ◆  — А мы, чекисты, на эту поповскую гуманность плевали, — вдруг взревел и взорвался он Ю. О. Домбровский, «Факультет ненужных вещей», 1978 г. [НКРЯ]
3. в знач. междометия или предикатива, перен., пренебр. восклицание полного безразличия или равнодушия к чему-либо ◆ Он говорит «плевать», а разве ему плевать? И. Грекова, «На испытаниях», 1967 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. выплёвывать
2. наплевать, чихать
3. наплевать, всё равно; разг.: по фигу, пофиг, по барабану, фиолетово

Антонимы

1. —
2. —
3. —

Гиперонимы

1. —
2. —
3. —

Гипонимы

1. харкать, сплёвывать, поплёвывать
2. —
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: плевок, плеванье, плевание, плёв, плевательница, плевальница, плевальник прилагательные: плёвый, наплевательский, плевковый, плёвочный, плевальный, плевотный глаголы: плеваться, плюнуть

Список всех слов с корнем -плева-,-плёв-,-плю-	[править]
существительные: плевок, плеванье, плевание, плёв, плевательница (плевальница, плевальник), плевотина, прилагательные: плёвый, наплевательский, плевковый, плёвочный, плевальный, плевотный глаголы: плевать, плеваться, плюнуть, выплевать, доплевать, заплевать, исплевать, наплевать, наплёвывать, обплеваться, оплевать, оплёвывать, отплюнуться, переплюнуть, поднаплевать, поплевать, поплёвывать, проплевать, расплеваться, проплеваться, сплюнуть, сплёвывать деепричастия: плюя, плюясь, плевав, плевавши, плевавшись, плюнув, наплевав наречия: наплевательски

Этимология

Происходит от праслав. *pjuti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. пльвати, плинути, церк.-слав. пльвати, плюıѫ, плинѫти (πτύειν), русск. плева́ть, укр. плюю́, плюва́ти, белор. плюва́ць, болг. плю́я, сербохорв. пљу̀вати, пљу̏jе̑м, словенск. pljuváti, pljújem, чешск. plít, pliji, plvat, словацк. рľuť, рľujеm, польск. pluć, pluję, plwać, в.-луж. pluwać, н.-луж. pluwaś. Праслав. *pjuti, *pjujǫ, *pjъvati, *pjynǫti родственно лит. spiáuti, spiáuju, spióviau «плевать», латышск. spl̨aũt — то же, греч. πτύω «плюю», πτύαλον, πτύελον «слюна», др.-инд. ṣthī́vati «плюет», лат. sрuо, -еrе, готск. sреiwаn «плевать». Ономатопоэтического происхождения, с вариантами, передающими звук плевания. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• плевать на всё
• плевать в потолок
• плевать хотел
• дурная привычка, плевать по всем углам (Даль)
• плевать морковь, репу — сеять, набирая семена в рот и раздувая их (Даль)

Пословицы и поговорки

• не плюй в колодец, сгодится напиться (случится)
• сверху легко плевать, попробуй-ка снизу
• вверх не плюй: себя побереги
• себя жалеючи, кверху не плюй
• знай службу: плюй в ружье, да не мочи дула
• хоть плюй в глаза — и то Божья роса
• ему, хоть плюй в глаза, а он говорит: Божья роса
• хоть бы плюнул к нам

Перевод

действие
Английскийen: spit Болгарскийbg: плюя (bg) Бурятскийbua: нёлбохо Датскийda: spytte Испанскийes: escupir Итальянскийit: sputare Калмыцкийxal: нульмх Монгольскийmn: нулимах Немецкийde: spucken Польскийpl: pluć (pl), plwać (pl) Словацкийsk: pľuť (sk), pľuvať (sk) Сомалийскийso: tuf Французскийfr: cracher Чешскийcs: plivat (cs) Чувашскийcv: сур Японскийja: 唾(つばき)を吐く(はく)

отношение
Английскийen: do not care

состояние
Английскийen: it doesn't matter

Библиография

• Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Родные просторы //Арутюнова Н. Д., Левонтина И. Б. (отв. ред.). Логический анализ языка: Языки пространств. М.: Языки русской культуры, 2000, с. 344.

• Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Родные просторы //Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 74.