всё равно

Материал из Викисловаря
Перейти к: навигация, поиск

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

всё рав-но

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве предикатива или частицы.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. в знач. сказуемого, разг. безразлично, одинаково ◆ Ему всё равно, что бы с ним ни делали. ◆ Всё равно, что автожир, что вертолёт. ◆ Всё равно кто. ◆ Всё равно какой, где, куда. ◆ Но теперь мне было всё равно ― будет ли великая Монголия, поймают ли меня эмиссары красной Москвы, убьют ли меня завтра. А. П. Хейдок, «Собаки воют», 1924—1934 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  2. частица несмотря ни на что, во всяком случае; так или иначе, тем или иным способом ◆ Проси, не проси, я всё равно не пойду.

Синонимы

  1. всё едино, безразлично, одинаково, без разницы; разг., сниж.: пофиг, по барабану; разг., неол.: фиолетово; разг., неол., редко: параллельно, перпендикулярно
  2. в любом случае

Антонимы

Гиперонимы

  1. безразлично

Гипонимы

Этимология

Перевод

Библиография

  1. Апресян В. Ю. Часть седьмая. Уступительность в языке. Введение. // Языковая картина мира и системная лексикография. / Апресян Ю. Д. (отв. ред.). — М.: Языки славянских культур, 2006. — С. 616. — 912 с. — (Studia philologica). — 1500 экз. — ISBN 5-9551-0135-7, ISSN 1726—135X
  2. Апресян В. Ю. Часть седьмая. Уступительность в языке. Глава 2. Семантический инвариант уступительности как основа семантической структуры уступительных слов и выражений. // Языковая картина мира и системная лексикография. / Апресян Ю. Д. (отв. ред.). — М.: Языки славянских культур, 2006. — С. 644, 648—649. — 912 с. — (Studia philologica). — 1500 экз. — ISBN 5-9551-0135-7, ISSN 1726—135X
  3. Апресян В. Ю. Часть седьмая. Уступительность в языке. Глава 3. Семантика основных уступительных единиц. // Языковая картина мира и системная лексикография. / Апресян Ю. Д. (отв. ред.). — М.: Языки славянских культур, 2006. — С. 655—656, 659, 670—671, 673—680. — 912 с. — (Studia philologica). — 1500 экз. — ISBN 5-9551-0135-7, ISSN 1726—135X
  4. Апресян В. Ю. Часть седьмая. Уступительность в языке. Глава 4. Уступительность в кругу родственных языковых концептов. // Языковая картина мира и системная лексикография. / Апресян Ю. Д. (отв. ред.). — М.: Языки славянских культур, 2006. — С. 702. — 912 с. — (Studia philologica). — 1500 экз. — ISBN 5-9551-0135-7, ISSN 1726—135X