по барабану

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

по  ба-ра-ба́-ну                         

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве предикатива.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. жарг. безразлично, не важно, всё равно ◆ Томасу было по барабану, кем будут считаться русские в официальной историографии Эстонии. Виктор Левашов, «Заговор патриота», 2000 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Он сказал, что им, олигархам, в принципе бюрократические проблемы по барабану, они могут нанять юристов, адвокатов… а вот простых людей жалко. «Коррупция в России — более 30 млрд долларов в год» // «Новая газета», 16 января 2003 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. до лампочки, до фени, по фигу (пофиг), плевать

Гиперонимы

1. безразлично

Этимология

По одной версии, редуцировано из «что горох по барабану»; по другой — эфвемизм к по фигу (или его матерному аналогу).