Керчь

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	Керчь	Ке́рчи
Р.	Керчи́ // Ке́рчи	Керче́й // Ке́рчей
Д.	Керчи́ // Ке́рчи	Керча́м // Ке́рчам
В.	Керчь	Ке́рчи
Тв.	Ке́рчью	Керча́ми // Ке́рчами
Пр.	Керчи́ // Ке́рчи	Керча́х // Ке́рчах

Керчь

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8f'' // 8a по классификации А. А. Зализняка). Имя собственное, топоним.

Корень: -Керчь-.

Произношение

• МФА: [kʲert͡ɕ]

Семантические свойства

В центре Керчи

Значение

1. город на востоке Крыма ◆ … Канцлер отвечал, что, несомненно, сии претензии с восторгом разделяются всем венским двором, но он предвидит в вопросе о Керчи великие трудности, ибо турки не привыкли отдавать крепостей без боя… A. Н. Толстой, «Пётр Первый», Книга первая, 1930 г. [НКРЯ] ◆ У нас в гимназии делили Крым / На эллинский и дикий. Всё приморье / От Евпатории и до Керчи́ / Звалось Элладой. И. Л. Сельвинский, «Керчь», 1942 г. [НКРЯ] ◆ Дмитрий Николаевич был назначен в Азовский флот, на корвет «Хотин», стоявший в Керчи. Е. В. Тарле, Экспедиция адмирала Сенявина в Средиземное море, (1805–1807), 1954 г. [НКРЯ] ◆ То были стихи о его родной щебенчатой Керчи, о древнейшей земле, где «в глине одичалой спят сарматы, скифы, гунны, венды, — и неоглядные легенды неувядаемо томят». К. Г. Паустовский, «Повесть о жизни», „Время больших ожиданий“, 1958 г. [НКРЯ] ◆ Известно, что в раннее средневековье здесь появились восточные славяне, а в IX–XI веках город Керчь упоминается в древнерусских письменных памятниках под славянским названием Корчев. Б. Г. Петерс, «В поисках затонувшего судна» // «Спортсмен-подводник», 1962 г. [НКРЯ] ◆ Будто сам, самолично он ездил к царю Иоанну, / Но не с Ченслером, Боусом, Флетчером, а в толмачи / Брал сам Демон его, сам его Демон, летавший по меридиану / От Студёного моря / До самой / Керчи́! Л. Н. Мартынов, «Вдохновенный слепец», 1976 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. истор.: Корчев, Черкио

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. город, город-герой, населённый пункт

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: керченец, керчанин, керчанка прилагательные: керченский

Этимология

Происходит от кр.-тат. Керич, из др.-русск. Кърчевъ (Тмутороканский камень, ХI в.), от которого в числе прочего произошли др.-греч. Κόριζος, арабск. كرش (Абульфеда); см. Маркварт, Streifz. 506 и сл.; -е- появилось так же, как в др.-русск. скьрбь, наряду со скърбь «скорбь». Скорее всего, от корчити «корчевать» из *кърчити (аналогично Унбегаун, RЕS 16, 226). Едва ли от *къркъ «горло» (вопреки Соболевскому, ИОРЯС 26, 1, 39). Древним названием города было др.-греч. Παντικάπαιον из Παντικάπης. [Все-таки этимология от къркъ «горло» более вероятна – вспомним о расположении города при проливе. Что касается формы Керчь, то её нельзя считать прямым продолжением др.-русск. Кърчевъ «Кърчевъ». Она отражает тюрк. передачу с гармонией гласных: Керчь, род. п. Керчи. Маловероятна этимология Абаева (ВЯ, 1959, № 1, стр. 99): из кърчии «кузнец». – Т.] Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: Kerç Английскийen: Kerch Армянскийhy: Կերչ Баскскийeu: Kertx Белорусскийbe: Керч Болгарскийbg: Керч Валлонскийwa: Keritch Венгерскийhu: Kercs Вепсскийvep: Kerč Верхнелужицкийhsb: Kerč Галисийскийgl: Kerch Греческийel: Κερτς Грузинскийka: ქერჩი Датскийda: Kertj Ивритhe: קרץ' Испанскийes: Kerch Итальянскийit: Kerč' Каталанскийca: Kertx Киргизскийky: Керчь Корейскийko: 케르치 Крымскотатарскийcrh: Keriç Латинскийla: Kertschia, Cercum Латышскийlv: Kerča Литовскийlt: Kerčė Ломбардскийlmo: Kerč Македонскийmk: Керч Немецкийde: Kertsch Нидерландскийnl: Kertsj Норвежскийno: Kertsj Осетинскийos: Керчь Персидскийfa: کرچ Польскийpl: Kercz Португальскийpt: Kerch Румынскийro: Kerci Русинскийrue: Керч Сербскийsr (кир.): Керч Сицилийскийscn: Kerč Словенскийsl: Kerč Татарскийtt (лат.): Keriç Турецкийtr: Kerç Удмуртскийudm: Керчь Украинскийuk: Керч Финскийfi: Kertš Французскийfr: Kertch Чешскийcs: Kerč Шведскийsv: Kertj Шотландскийsco: Kerch Эсперантоиeo: Kerĉo Эстонскийet: Kertš Японскийja: ケルチ

Библиография

• Зализняк А. А. Керчь // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.

Киргизский

Морфологические и синтаксические свойства

Керчь

Существительное. Имя собственное, топоним.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. Керчь (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. шаар

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от кр.-тат. Керич, из др.-русск. Кърчевъ (Тмутороканский камень, ХI в.), от которого в числе прочего произошли др.-греч. Κόριζος, арабск. كرش (Абульфеда); см. Маркварт, Streifz. 506 и сл.; -е- появилось так же, как в др.-русск. скьрбь, наряду со скърбь «скорбь». Скорее всего, от корчити «корчевать» из *кърчити (аналогично Унбегаун, RЕS 16, 226). Едва ли от *къркъ «горло» (вопреки Соболевскому, ИОРЯС 26, 1, 39). Древним названием города было др.-греч. Παντικάπαιον из Παντικάπης. [Все-таки этимология от къркъ «горло» более вероятна – вспомним о расположении города при проливе. Что касается формы Керчь, то её нельзя считать прямым продолжением др.-русск. Кърчевъ «Кърчевъ». Она отражает тюрк. передачу с гармонией гласных: Керчь, род. п. Керчи. Маловероятна этимология Абаева (ВЯ, 1959, № 1, стр. 99): из кърчии «кузнец». – Т.] Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Осетинский

Морфологические и синтаксические свойства

Керчь

Существительное. Имя собственное, топоним.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. Керчь (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. сахар (горӕт)

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от кр.-тат. Керич, из др.-русск. Кърчевъ (Тмутороканский камень, ХI в.), от которого в числе прочего произошли др.-греч. Κόριζος, арабск. كرش (Абульфеда); см. Маркварт, Streifz. 506 и сл.; -е- появилось так же, как в др.-русск. скьрбь, наряду со скърбь «скорбь». Скорее всего, от корчити «корчевать» из *кърчити (аналогично Унбегаун, RЕS 16, 226). Едва ли от *къркъ «горло» (вопреки Соболевскому, ИОРЯС 26, 1, 39). Древним названием города было др.-греч. Παντικάπαιον из Παντικάπης. [Все-таки этимология от къркъ «горло» более вероятна – вспомним о расположении города при проливе. Что касается формы Керчь, то её нельзя считать прямым продолжением др.-русск. Кърчевъ «Кърчевъ». Она отражает тюрк. передачу с гармонией гласных: Керчь, род. п. Керчи. Маловероятна этимология Абаева (ВЯ, 1959, № 1, стр. 99): из кърчии «кузнец». – Т.] Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Удмуртский

Морфологические и синтаксические свойства

Керчь

Существительное. Имя собственное, топоним.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. Керчь (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. кар

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от кр.-тат. Керич, из др.-русск. Кърчевъ (Тмутороканский камень, ХI в.), от которого в числе прочего произошли др.-греч. Κόριζος, арабск. كرش (Абульфеда); см. Маркварт, Streifz. 506 и сл.; -е- появилось так же, как в др.-русск. скьрбь, наряду со скърбь «скорбь». Скорее всего, от корчити «корчевать» из *кърчити (аналогично Унбегаун, RЕS 16, 226). Едва ли от *къркъ «горло» (вопреки Соболевскому, ИОРЯС 26, 1, 39). Древним названием города было др.-греч. Παντικάπαιον из Παντικάπης. [Все-таки этимология от къркъ «горло» более вероятна – вспомним о расположении города при проливе. Что касается формы Керчь, то её нельзя считать прямым продолжением др.-русск. Кърчевъ «Кърчевъ». Она отражает тюрк. передачу с гармонией гласных: Керчь, род. п. Керчи. Маловероятна этимология Абаева (ВЯ, 1959, № 1, стр. 99): из кърчии «кузнец». – Т.] Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.