sorrow

Английский

sorrow I

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
sorrow	sorrows

sor-row

Существительное.

Произношение

• МФА (Великобритания): ед. ч. [ˈsɒrəʊ], мн. ч. [ˈsɒɹəʊz]

• МФА (США): ед. ч. [ˈsɑɹoʊ] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈsɑɹoʊz] 

  (файл)

• МФА (Канада): ед. ч. [ˈsɔɹoʊ], мн. ч. [ˈsɔɹoʊz]

Семантические свойства

Значение

1. горе, печаль, скорбь ◆ To my great sorrow I never saw them again — К моему великому огорчению, я никогда их больше не видел
2. грусть, сожаление ◆ To express sorrow at / for smth. — Выразить сожаление по поводу чего-л.
3. (sorrows) муки, страдания ◆ The Man of Sorrows — Муж скорбей, Христос

Синонимы

1. grief, business
2. sadness, grief

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От прагерм. *sorg- «беспокойство, забота, тревога, волнение», от которого в числе прочего произошли: др.-англ. sorg и англ. sorrow, др.-сакс. sorga, др.-сканд. sorg, датск., исл., норв., швед., фар. sorg, ср.-нидерл. sorghe и нидерл. zorg, др.-в.-нем. soraga и нем. Sorge, гот. 𐍃𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰 (saurga) и др.; восходит к праиндоевр. *swergʰ- «болеть» (откуда также русск. сорога, ст.-слав. срага, санскр. सूर्क्षति (sūrkṣati), др.-ирл. serg, лит. sirgti «болеть», латыш. sirgt, вост.-тохар. särk, зап.-тохар. sark). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

sorrow II

Морфологические и синтаксические свойства

Инфинитив	sorrow
3-е л. ед. ч.	sorrows
Прош. вр.	sorrowed
Прич. прош. вр.	sorrowed
Герундий	sorrowing

sor-row

Глагол, правильный.

Произношение

• МФА (Великобритания): [ˈsɒrəʊ]

• МФА (США): [ˈsɑɹoʊ] 

  (файл)

• МФА (Канада): [ˈsɔɹoʊ]

Семантические свойства

Значение

1. горевать, печалиться, скорбеть ◆ Two years later she was still sorrowing over her dead son — Прошло два года, а она по-прежнему скорбела по своему умершему сыну

Синонимы

1. grieve, regret, mourn

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

См. существительное.