Перейти к содержанию

Nacht

Материал из Викисловаря
В нем. Википедии есть статья «Nacht».
Слово Nacht входит в список Сводеша-200 (177).

Немецкий

[править]

Морфологические и синтаксические свойства

[править]
падеж ед. ч. мн. ч.
Ном. Nacht Nächte
Ген. Nacht Nächte
Дат. Nacht Nächten
Акк. Nacht Nächte

Nacht

Существительное, женский род, склонение = e en.

Корень: -nacht-.

Произношение

[править]

Семантические свойства

[править]

Значение

[править]
  1. ночь  Ich habe die ganze Nacht kein Auge zugetan.  Всю ночь я не сомкнул глаз. de.wiktionary.org  Und er sah, daß sie Not litten im Rudern; denn der Wind war ihnen entgegen. Und um die vierte Wache der Nacht kam er zu ihnen und wandelte auf dem Meer;  И увидел их бедствующих в плавании, потому что ветер им был противный; около же четвертой стражи ночи подошел к ним, идя по морю, и хотел миновать их. «Markus», 6:48 // «Die Lutherbibel»
  2. перен. тьма, темнота, мрак  Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

[править]
  1. Dunkel, Dunkelheit, Finsternis, Schwärze

Антонимы

[править]
  1. Abend, Mittag, Morgen, Tag

Гиперонимы

[править]
  1. Tageszeit

Гипонимы

[править]
  1. Weihnacht, Winternacht

Родственные слова

[править]
Ближайшее родство

Этимология

[править]

От прагерм. *nakht, от которого в числе прочего произошли: др.-англ. niht (зап.-сакс. neaht, англск. næht, neht), англ. night, др.-в.-нем. naht, др.-фризск., нидерл., nacht, нем. Nacht, др.-сканд. natt, гостк. nahts; из праиндоевр. *nókʷts «ночь».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

[править]
  • über Nacht - перен. за одну ночь, очень быстро