hold

Английский

hold (глагол)

Морфологические и синтаксические свойства

Инфинитив	hold
3-е л. ед. ч.	holds
Прош. вр.	held
Прич. прош. вр.	held
Герундий	holding

hold

Неправильный глагол.

Корень: -hold-.

Произношение

• МФА (Великобритания): [ˈhəʊld]

омофоны: holed

• МФА (США): [hoʊld] 

  (файл)

омофоны: holed

• МФА (Канада): [hoːɫd]

Семантические свойства

Значение

1. держать ◆ Before ordering, she asked me to hold the leash. — Прежде чем сказать продавцу, что ей нужно, она попросила меня подержать поводок. Андре Асиман, «Найди меня» (2019) / перевод Натальи Рашковской, 2020 г. [НКРЯ]
2. удерживать, задерживать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. поддерживать, сдерживать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. вмещать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. держать, хранить ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. занимать (пост) ◆ Adnan Rizvanovic, a Bosnian man in his early sixties who now works as a gardener for the program, had once driven trucks and taxis and held a job in logistics. — Садовник Аднан Ризванович (Adnan Rizvanovic), босниец лет шестидесяти с небольшим, в прошлом водил грузовики и такси и работал в сфере логистики. Ник Ромео, «А если гарантировать людям рабочие места?» // «The New York Times», 10.12.2022 г. [НКРЯ]
7. проводить (мероприятие, урок, репетицию) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. leave, let go
2. release

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: holder, holding глаголы: behold, uphold, withhold

Этимология

Происходит от ср.-англ. holden, далее от др.-англ. haldan, healdan «хранить, вмещать, владеть», от прагерм. *haldanan, от которого в том числе произошли: др.-сакс. haldan, ofs. halda, др.-сканд. halda, нидерл. houden, нем. halten, готск. haldan «иметь склонность» Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• hold on
• hold down
• hold up

hold (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
hold	holds

hold

Существительное.

Корень: -hold-.

Произношение

• МФА (Великобритания): [ˈhəʊld]

омофоны: holed

• МФА (США): [hoʊld] 

  (файл)

омофоны: holed

• МФА (Канада): [hoːɫd]

Семантические свойства

Значение

1. захват, сжатие ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. рукоятка, захват ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. гнездо, паз ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. обладание ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. задержка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. муз. фермата ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
7. морск. трюм ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: stronghold

Этимология

Происходит от ср.-англ. holden, далее от др.-англ. haldan, healdan «хранить, вмещать, владеть», от прагерм. *haldanan, от которого в том числе произошли: др.-сакс. haldan, ofs. halda, др.-сканд. halda, нидерл. houden, нем. halten, готск. haldan «иметь склонность» Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Венгерский

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
hold	holdak

hold

Существительное.

Корень: --.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈhold] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈholdɒk]

Семантические свойства

Hold

Значение

1. луна ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Древнеанглийский

Морфологические и синтаксические свойства

hold

Существительное, средний род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. труп ◆ Swa hwær swa hold byð, þæder beoð earnas gegaderude. — ибо, где будет труп, там соберутся орлы. «Евангелие от Матфея», 24:28 // «The Bath Old English Gospels»

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: hyldan

Этимология

Происходит от ??

Исландский

Морфологические и синтаксические свойства

hold

Существительное, средний род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. плоть ◆ Og allt hold mun sjá Guðs hjálpráð. — и узрит всякая плоть спасение Божие». «Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar», Евангелие от Луки 3:6, 1540 г.

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??