Fisch

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	Fisch	Fische
Ген.	Fisches Fischs	Fische
Дат.	Fisch(e)	Fischen
Акк.	Fisch	Fische

Fisch

Существительное, мужской род, склонение (e)s (e) e en.

Корень: -fisch-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [fɪʃ] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈfɪʃə] 

  (файл)

• МФА: ед. ч. [fɪʃ] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈfɪʃə] 

  (файл)

Семантические свойства

Fisch [1]

Fisch [2]

Fisch [3]

Значение

1. зоол. рыба ◆ Wo bittet unter euch ein Sohn den Vater ums Brot, der ihm einen Stein dafür biete? und, so er um einen Fisch bittet, der ihm eine Schlange für den Fisch biete? — Какой из вас отец, когда сын попросит у него хлеба, подаст ему камень? или, когда попросит рыбы, подаст ему змею вместо рыбы? «Евангелие от Луки», 11:11 // «Библия Лютера»
2. кулин. рыба ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. астрон., астрол. Рыбы ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —
2. —
3. —

Гиперонимы

1. Lebewesen, Tier
2. Lebensmittel, Speise
3. Fixsternhimmel, Sternbild, Tierkreiszeichen

Гипонимы

1. Aal, Bärbling, Barsch, Braunfisch, Butt, Clownfisch, Flugfisch, Flunder, Flussfisch, Forelle, Friedfisch, Goldfisch, Hai, Hasel, Häsling, Hecht, Hering, Kabeljau, Kalbfisch, Kampffisch, Karpfen, Karpfenfisch, Katfisch, Kletterfisch, Knochenfisch, Knorpelfisch, Köderfisch, Kofferfisch, Korallenfisch, Kugelfisch, Lachs, Makrele, Meeresfisch, Milchfisch, Milchner, Moräne, Nase, Omul, Quappe, Renke, Rogner, Saibling, Sardelle, Sardine, Schellfisch, Schmerle, Schneider, Scholle, Schwertfisch, Seefisch, Silberfisch, Steinbeißer, Stichling, Stör, Thunfisch, Tintenfisch, Weißfisch, Wels, Zander, Zebrabärbling, Zebrafisch, Zierfisch, Zobel, Zuchtfisch
2. Backfisch, Bratfisch, Bückling, Frischfisch, Karbonadenfisch, Klippfisch, Räucherfisch, Rollmops, Stockfisch, Trockenfisch
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: Fischer, Fischerboot, Fischmarkt, Fischgeruch, Fischgestank, Haifisch глаголы: fischen, rausfischen

Этимология

От прагерм. *fiskaz, от которого в числе прочего произошли: др.-англ. fisc, fiscian и англ. fish, гот. 𐍆𐌹𐍃𐌺𐍃, др.-в.-нем. fisc и нем. Fisch, др.-сканд. fiskr и норв. fisk, fiske, нидерл. vis. восходит к праиндоевр. *piskos (ср. лат. piscis).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• Fisch in Gelee
• Fisch in Soße
• sich abmühen wie der Fisch auf dem Trocknen
• gesund wie ein Fisch im Wasser
• kalt wie ein Fisch
• Fisch gegessen haben
• Fisch will schwimmen
• frische Fische — gute Fische
• gesottenem Fisch hilft das Wasser nichts