юшка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ю́шка	ю́шки
Р.	ю́шки	ю́шек
Д.	ю́шке	ю́шкам
В.	ю́шку	ю́шки
Тв.	ю́шкой ю́шкою	ю́шками
Пр.	ю́шке	ю́шках

ю́шка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -юш-; суффикс: -к; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈjuʂkə], мн. ч. [ˈjuʂkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. кулин. жидкая часть блюда, навар; похлёбка (обычно из рыбы) ◆ И как же не улыбнуться до ушей над кумом, который куме своей от сердца притащит судака: // Чтобы юшка была, // А чтобы с юшечкой // И петрушечка, // Целовала чтоб покрепче // Мила душечка. Ф. И. Шаляпин, «Моим детям», 1932 г. [НКРЯ] ◆ В обед давали юшку от галушек, три ложки пшённой каши. В. Т. Шаламов, «Колымские рассказы», 1954–1961 гг. [НКРЯ] ◆ Выловил со дна картошки и рыбьих потрохов ― печёнки, икры, ― потом зачерпнул прозрачной юшки с зелёной пеной. Ю. И. Коваль, «Серая ночь», 1972 г. [НКРЯ]
2. перен., прост. кровь ◆ «Дать в морду», «под душу», «под микитки», «под девятое ребро», «намылить шею», «накостылять затылок», «пустить из носу юшку» ― всё это наши русские милые забавы. Максим Горький, «Несвоевременные мысли», 1917–1918 гг. [НКРЯ] ◆ Внизу мы расцепились, вытерли рукавами из-под своих носов юшку и, посылая друг другу проклятия, разошлись в разные стороны, причём я был уверен, что нашей дружбе конец, и это было мне горько. В. П. Катаев, «Алмазный мой венец», 1977 г. [НКРЯ] ◆ Заговоры придумывают тираны, озабоченные упрочением своей власти; и, придумав, пускают юшку из якобы заговорщиков. Ю. В. Давыдов, «Синие тюльпаны», 1988–1989 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. бульон, навар, отвар; похлёбка, баланда; уха; уменьш.-ласк.: ушица; устар.: юха
2. кровь; уменьш.-ласк.: кровушка

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. жижа; блюдо, кушанье, еда
2. жидкость

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: юшечка пр. существительные: юха, юшник

Этимология

Происходит от праслав. *juхa «навар, бульон», от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. юха «уха», укр., белор. юха, юшка «навар, бульон; кровь», польск. jucha, juszka; восходит к праиндоевр. *yowHséh₂ (или *yewHséh₂), от корня *yewHs-/*yuHs- (возможно, *yuh₃s-) 'суп, похлёбка'. См. тж. уха.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• юшка с ушками (с пельменями)

Пословицы и поговорки

• и дешева юшка, да под тын её!
• ноги мыть и юшку пить
  • ноги мыть да юшку пить
• стало на юшку — станет и на петрушку
• тараньей юшки ложкой не мути, костлява

Перевод

навар, бульон; уха
Английскийen: soup (en), broth (en), skilly (en)

кровь
Английскийen: blood (en); жарг.: claret (en), Bordeaux (en), pink (en)

Библиография

• Юха // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.

Белорусский

юшка I

Морфологические и синтаксические свойства

юшка

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. вьюшка (крышка в дымоходе) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

юшка II

Морфологические и синтаксические свойства

юшка

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. уха, ушица ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. жидкое ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. перен. кровь ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. юха
2. жыжка
3. юха

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??