прост. очень жидкая, обычно невкусная похлёбка◆ Уже ни хлеба, ни каши, ни баланды не принимало его тело, обречённое распасться. А. И. Солженицын, «В круге первом», 1968 г.[НКРЯ]◆ Каждое утро в карцере получаешь четверть литра кипятка и трёхсотграммовую пайку, а раз в три дня, в обед, — половник самой жидкой баланды. Жак Росси, «Ах, как прекрасна была эта утопия!», Гулаговские хроники / перевод Натальи Горбаневской [источник — «Неволя»]
перен., прост.пустойразговор, ненужная или лживаяболтовня◆ Тунгусов плёл путаную, замысловатую баланду, всаживая в неё имена знакомых балерин, знаменитого Лоуренса, описания дворцов, события из жизни трех мушкетёров, плавание жюль-верновского Наутилуса. В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», 1960 г.[НКРЯ]
Происходит от балт. (предположительно), вероятно, родств. лит. balánda, латышск. baluoda "лебеда", также латышск. balañda "лебеда". Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
