Русский

шли-фо-ва́ть

Корень: -шлифова-; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

обрабатывать твёрдую поверхность трением с целью придать ей гладкость и блеск ◆ Кому тут малахит шлифовать? П. П. Бажов, «Приказчиковы подошвы», 1936 г. [НКРЯ]
перен. производить окончательную доводку чего-либо почти законченного; устранять оставшиеся недостатки ◆ Потому эта беда надломила его, и он ушёл из жизни в возрасте, когда артистическая деятельность только входит в пору зрелости, когда жизненный опыт только-только начинает шлифовать мастерство. Е. Я. Весник, «Дарю, что помню», 1997 г. [НКРЯ] ◆ А публика помогает ему шлифовать вкус. Л. М. Гурченко, «Аплодисменты», 1994—2003 г. [НКРЯ]

Ближайшее родство
существительные: шлифовка, шлифовальщик, шлифовальщица, шлифовщик, шлифовщица, шлифовальник прилагательные: шлифовальный, шлифовочный, шлифовщицкий глаголы: отшлифовать, пришлифовать

Происходит от польск. szlifować «шлифовать», далее из ср.-в.-нем. slifen, из прагерм. *slipanan, от которого в числе прочего произошли: англ. slip, др.-в.-нем. slifan, ср.-н.-нем. slippen, нем. schleifen, нидерл. slippen и др.; восходит к праиндоевр. *sleib-.

Список переводов
Английский_en: grind, polish, sand down Итальянский_it: rettificare; smerigliare; molare Немецкий_de: schleifen Нидерландский_nl: slijpen; polijsten Французский_fr: polir, donner le poli, adoucir, égriser, limer

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»