шквал

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	шква́л	шква́лы
Р.	шква́ла	шква́лов
Д.	шква́лу	шква́лам
В.	шква́л	шква́лы
Тв.	шква́лом	шква́лами
Пр.	шква́ле	шква́лах

шквал

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -шквал- ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ʂkvaɫ], мн. ч. [ˈʂkvaɫɨ]

Семантические свойства

Значение

1. сильный и резкий порыв ветра, часто сопровождающийся грозой, ливнем ◆ Такой-то шквал налетел на фрегат «Надежду» и зарыл нос его в бурун, так что волна перекатилась по палубе до самой кормы. А. А. Бестужев-Марлинский\Фрегат «Надежда», «1833» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ В 7 ч. сильным шквалом сорвало с причала две барки, стоявшие против городских богаделен. «Вести» (1910) // «Новое время», 31 октября 1910 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ На обратном пути внезапно налетел шквал, ветер развёл сильную волну. А. А. Крон, «Капитан дальнего плавания», 1983 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. перен. бурное, обильное проявление, резкий наплыв чего-либо ◆ В таких случаях надо давать шквал пулемётного и автоматного огня, смело атаковывать и продвигаться вперед на плечах противника. // «Сборник боевых документов Великой Отечественной войны», Выпуск 8, 1941-1945 гг (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Сопровождаемый шквалом аплодисментов, он спустился с трибуны. Максим Милованов, «Кафе «Зоопарк»», 2000 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ На меня обрушился шквал критики со стороны различных олигархов и подвластных им СМИ. «Цитата» (2002) // «Витрина читающей России», 25 октября 2002 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. порыв
2. лавина

Антонимы

1. штиль

Гиперонимы

1. ветер, явление

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: шквальный, шквалистый

Этимология

Из англ. squall «шквал, вихрь», изначально из языка моряков (1719 г.), вероятно, скандинавского происхождения (ср. норв. skval, шв. skvala, нем. Schwall). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• шквал с дождём
• шквал аплодисментов
• шквал огня

Перевод

ветер
Английскийen: squall Испанскийes: ráfaga, racha Итальянскийit: groppo, raffica (di vento); tormenta Немецкийde: Bö ж. =, -en, Windstoß м. -stosses, -stöße Нидерландскийnl: bui Польскийpl: szkwał Украинскийuk: шквал Французскийfr: rafale, coup de mer Чешскийcs: vichřice Эсперантоиeo: blovego

бурное проявление
Английскийen: hailstorm (of) Итальянскийit: uragano, salva Немецкийde: Sturm м. -s, Stürme Французскийfr: ouragan