Происходит от существительного хвоя, далее от праслав.*xvoja, от кот. в числе прочего произошли: русск. хвоя, укр. хво́я, фо́я, болг. хвои́на «хвоя», сербохорв. хвòjа, хвójа «ветка, побег», хво̑jка «побег», словенск. hvọ̑ja, họ̑ja «хвоя, хвойное дерево, ель», чешск. сhvоj м. «хвоя», словацк. chvoja «хворост, еловая ветка», польск. сhоjа, choina «хвоя, елка», в.-луж. khójca, khójna, н.-луж. chójca chójna, «сосна». По-видимому, родственно лит. skujà «хвоя», латышск. skujа — то же, ирл. scé «боярышник» (род. п. мн. ч. sсiаd, *skhujāt); восходит к праиндоевр. «*kseu-». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
