укроп

Русский

укроп I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	укро́п	*укро́пы
Р.	укро́па	*укро́пов
Д.	укро́пу	*укро́пам
В.	укро́п	*укро́пы
Тв.	укро́пом	*укро́пами
Пр.	укро́пе	*укро́пах
Разд.	укро́пу	—

ук-ро́п

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a– по классификации А. А. Зализняка); формы мн. ч. предположительны или неупотребимы.

Корень: -укроп- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ʊˈkrop] 

  (файл)

Семантические свойства

Укроп [1]

Укроп [2]

Значение

1. ботан. однолетнее травяное растение семейства зонтичных (лат. Anethum) ◆ На заднем плане столь неординарных грядок красуются ажурные зонтики укропа и высокие стебли мальвы с розовыми граммофонами цветов. «Очень необычный цветник», 2003 г. // «Сад своими руками» [НКРЯ]
2. кулин. стебли, цветы и листья такого растения, употребляемые в пищу, в качестве приправы и т. п. ◆ Это значит, что скоро тётушка на обед для нас будет готовить обсыпанную укропом и политую сметаной варёную молодую картошку. В. П. Беляев, «Старая крепость», 1940 г. [НКРЯ] ◆ Дно бочки посыпают слоем соли, укладывают грибы рядками, шляпками вниз, пересыпая солью. Надо также положить стебли укропа, дубовые листья, листья смородины, горошины душистого перца. Сергей Синельников и др., «Архиерейские грузди, нет сопливей!», 2003 г. // «Петербургский Час пик» [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: укропчик пр. существительные: укропина, укропинка прилагательные: укропный

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. укропъ, ст.-слав. оукропъ (τό εὑκράτιον; Супр.), укр. окріп, кріп, болг. у́кроп «сладкая водка», чешск. úkrop «жидкий суп», словацк. úkrop «суп с овечьим сыром», польск. ukrop «кипяток», в.-луж. krор, н.-луж. hukrop — то же. Из кропить. . Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• укроп аптечный
• укроп душистый
• укроп пахучий

Перевод

растение

Азербайджанскийaz: şüyüd Албанскийsq: kopër м.; kopra Английскийen: dill (en) Арабскийar: شبت (shibit) м. Армянскийhy: սամիթ (samit’) Баскскийeu: ezamihilu ; aneta Белорусскийbe: кроп Болгарскийbg: копър м. Боснийскийbs: kopar м. Бретонскийbr: annuz Венгерскийhu: kapor Волофwo: anet Вьетнамскийvi: thì là Гаитянскийht: lanni Галисийскийgl: aneto Греческийel: άνηθος м. Грузинскийka: კამა Датскийda: dild Дивехиdv (мальдивский): ދަމުއި Жемайтскийsgs: kraps м. Идоиio: aneto Индонезийскийid: adas landi Испанскийes: eneldo (es) м., alcaravea (es) ж. Итальянскийit: aneto (it) м. Казахскийkk: аскөк Капампанганскийpam: dill Карачаево-балкарскийkrc: гедигин Каталанскийca: anet Китайский (традиц.): 蒔蘿 Латинскийla: anethum; anethum graveolens Латышскийlv: dilles Лезгинскийlez: шивит, шивитар Литовскийlt: krapas м. Македонскийmk: копра ж.; Маратхиmr: शेपू Немецкийde: Dill м. -s, - Нидерландскийnl: dille Норвежскийno: dill Осетинскийos: укроп, хъонтхора Персидскийfa: شوید (shevid) Польскийpl: koper Португальскийpt: funcho Румынскийro: mărar Сербскийsr (кир.): мирођија ж. Словацкийsk: kôpor м. Словенскийsl: koper м. Суахилиsw: bisari Татарскийtt: шөет, укроп, әнис Турецкийtr: dereotu (dere otu), tereotu Украинскийuk: кріп м. Урдуur: شِبِت Финскийfi: tilli Французскийfr: aneth м.; fenouil м. Хорватскийhr: kopar м. Чешскийcs: kopr Шведскийsv: dill Шорскийcjs: укроп Эрзянскийmyv: копёр Эсперантоиeo: aneto Эстонскийet: till Якутскийsah: укроп Японскийja: イノンド; 姫茴香 (ひめういきょう, hime-uikyō), ディル (diru)

приправа
Английскийen: dill (en) Испанскийes: eneldo (es) м. Итальянскийit: aneto (it) м. Казахскийkk: аскөк, ораздық Татарскийtt: әнис Чешскийcs: kopr

Анаграммы

• купор

укроп II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	укро́п	укро́пы
Р.	укро́па	укро́пов
Д.	укро́пу	укро́пам
В.	укро́па	укро́пов
Тв.	укро́пом	укро́пами
Пр.	укро́пе	укро́пах

ук-ро́п

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -укр-; интерфикс: -о-; корень: -п-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ʊˈkrop] 

  (файл)

  мн. ч. [ʊˈkropɨ]

Семантические свойства

Значение

1. неол., разг., полит. жарг., бран. участник вооружённого конфликта на Украине, поддерживающий сторону украинского правительства (военнослужащий Национальной гвардии, Вооружённых сил Украины, добровольческого батальона; любой последователь идеи унитарной Украины, западных ценностей; противник пророссийских ценностей); термин используется противниками идеи унитарной Украины (последователями идей сепаратизма или украинского федерализма) ◆ «Мы всех вас уничтожим!», «Умоетесь кровью!» — это ещё самое мягкое, что пишут друг другу колорады, укропы, майдауны и лугандоны. Валерия Чепурко, «Вы „укроп“ или „колорад“? Слова, которые не подбирают», 16 декабря 2014 г. // «Комсомольская правда» ◆ «Укропами» называют граждан Украины, поддерживающих майдан, новую власть, безоговорочную ориентацию страны на Запад и антироссийскую риторику. Александра Лябина, «Новый русско-украинский словарь: 10 неологизмов постмайдана», 17 июля 2014 г. // «Комсомольская правда» ◆ Истории в ходу у ополченцев почти фольклорные: например, когда во время боя у «укропов» закончились патроны, несколько парней встали плечом к плечу и запели гимн «Ще не вмерла Україна». Андрей Кошик, «Рассказы с войны», 25 июля 2014 г. // «Газета.ru»

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Предположительно сокращение от «укропатриот», от «украинский патриот»; по другой версии — сокращение от «украинский оппозиционер».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• косить укроп

Перевод

Список переводов

Библиография

• Словарь перемен — 2014 / Сост. М. Вишневецкая. — М. : Три квадрата, 2015. — С. 101. — ISBN 978-5-94607-204-5.