тщетно

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

тще́т-но

Наречие, также предикатив; неизменяемое.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [ˈt͡ɕɕːetnə]

Семантические свойства

Значение

1. наречие к прилагательному тщетный; напрасно, бесполезно, безрезультатно ◆ Князь употребил все свои усилия, но всё было тщетно: княгиня не изменяла намерения. Ф. М. Достоевский, «Неточка Незванова», 1849 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. предикатив· оценка какой-либо ситуации, чьих-либо действий как бесполезных, безрезультатных ◆ Пандалевский тщетно старался занять соседку свою, Александру Павловну: он весь закипал сладостью, а она чуть не зевала. И. С. Тургенев, «Рудин», 1856 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. напрасно, зря, безуспешно, безрезультатно, бесполезно, без толку, впустую, понапрасну, попусту, даром, вотще, втуне, всуе, бесплодно, зазря, вхолостую

Антонимы

1. продуктивно

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: тщета прилагательные: тщетный

Этимология

От прил. тщетный и сущ. тщета, далее из ??

Перевод

Список переводов
Английскийen: in vain Эсперантоиeo: vane

Библиография

• Левонтина И. Б. Напрасно¹, зря¹, тщетно, безуспешно, безрезультатно, бесполезно, без толку¹, впустую, понапрасну, попусту, даром² // Апресян Ю. Д. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Третий выпуск. — М.: Языки славянской культуры, 2003, с. 199—205.