вхолостую

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

вхо-лос-ту́·ю

Наречие; неизменяемое.

Приставка: в-; корень: -холост-; суффикс: -ую [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [fxəɫɐˈstuɪ̯ʊ]

Семантические свойства

Значение

1. зря, напрасно, не достигая цели ◆ Вестовой Подчуфарова, сидевший на корточках и собиравшийся поставить по указанию своего начальника на патефонный диск пластинку «Китайская серенада», вскочил так быстро, что успел лишь скинуть пластинку, а патефонный моторчик продолжал жужжать вхолостую: вестовой, глядя прямым и открытым взором, как и следовало боевому солдату, ловил уголком глаза злой взгляд Подчуфарова, когда проклятый патефон особенно трудолюбиво подвывал и курлыкал. В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», ч. 1, 1960 г. [НКРЯ] ◆ Старый похабник, милейший Изгибин, пробовал было подсмеиваться над Фризоргером, но остроты его были встречены такой мирной улыбочкой, что изгибинский заряд шёл вхолостую. В. Т. Шаламов, «Колымские рассказы», 1954–1961 г гг. [НКРЯ] ◆ Я вхолостую метал взгляды-молнии на стены, дверь и подъёмник. М. Ю. Елизаров, «Библиотекарь», 2007 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. напрасно, понапрасну, зря, зазря, тщетно, безуспешно, бесплодно, безрезультатно, бесполезно, без толку, впустую, попусту, даром, вотще, втуне, всуе

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Перевод

Список переводов

Библиография

• И. Б. Левонтина. Напрасно¹, зря¹, тщетно, безуспешно, безрезультатно, бесполезно, без толку¹, впустую, понапрасну, попусту, даром² // Ю. Д. Апресян. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Третий выпуск. М.: Языки славянской культуры, 2003, с. 199–205.