без толку

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

бе́з тол-ку

Устойчивое сочетание. и без то́л-ку

Устойчивое сочетание (наречие). Используется в качестве обстоятельства образа действия.

Произношение

• МФА: [ˈbʲes‿təɫkʊ]

• МФА: [bʲɪs‿ˈtoɫkʊ]

Семантические свойства

Значение

1. не достигая цели ◆ Отрядом книг уставил полку, // Читал, читал ― а всё без толку. А. С. Пушкин, «Евгений Онегин», 1823–1824 гг. [НКРЯ] ◆ Нам без толку выпало вместе в одном // Раздвоенном мире случиться. А. П. Цветков, «В короткую ночь перелетной порой...», 1978 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. напрасно, зря, тщетно, безуспешно, безрезультатно, бесполезно, впустую, понапрасну, попусту, даром, вотще, втуне, всуе, бесплодно, зазря, вхолостую

Перевод

Список переводов

Библиография

• Левонтина И. Б. Напрасно¹, зря¹, тщетно, безуспешно, безрезультатно, бесполезно, без толку¹, впустую, понапрасну, попусту, даром² // Апресян Ю. Д. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Третий выпуск. М.: Языки славянской культуры, 2003, с. 199—205.