трясогузка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	трясогу́зка	трясогу́зки
Р.	трясогу́зки	трясогу́зок
Д.	трясогу́зке	трясогу́зкам
В.	трясогу́зку	трясогу́зок
Тв.	трясогу́зкой трясогу́зкою	трясогу́зками
Пр.	трясогу́зке	трясогу́зках

тря-со-гу́з-ка

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -тряс-; интерфикс: -о-; корень: -гуз-; суффикс: -к; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [trʲɪsɐˈɡuskə] 

  (файл)

  мн. ч. [trʲɪsɐˈɡuskʲɪ]

Семантические свойства

Трясогузка [1]

Значение

1. зоол., орнитол. небольшая длиннохвостая птица семейства трясогузковых (Motacilla) ◆ Он оглянулся: ярко светило солнце, и листья кустов и ветлы блестели, радужно горела паутина между цветами, и трясогузка сидела наверху, на бревне, покачивала хвостом и блестящим глазом смотрела на Яшку… Ю. П. Казаков, «Тихое утро», 1954 г. [НКРЯ] ◆ Задумавшись, он не заметил, как рядом появилась птичка, маленькая, вертлявая трясогузка с длинным хвостиком. В. В. Быков, «Волчья яма» // «Дружба народов», 15 июля 1999 г. [НКРЯ]
2. перен., неодобр. вертлявая, суетливая, хрупкого сложения женщина ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. шутл.: трясожопка
2. ?

Антонимы

1. —
2. ?

Гиперонимы

1. воробьиное, птица, позвоночное, животное
2. женщина

Гипонимы

1. ?
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: гузка, тряска глаголы: трясти

Этимология

Из трясти + гузка.

Перевод

птица

Абхазскийab: адырганҵыхәа Азербайджанскийaz: daşdöyən, çaydaçapan Албанскийsq: bishtlëkundës м. Английскийen: wagtail Армянскийhy: խաղատուտ Африкаансaf: kwikstertjie; kwikkie, wipstertjie, akkermannetjie Баскскийeu: buztanikara Башкирскийba: сәпсек Белорусскийbe: сітаўка ж., пліска ж. Бенгальскийbn: দোয়েল Болгарскийbg: стърчиопашка ж. Боснийскийbs: pliska ж. Бретонскийbr: gannerez Валлийскийcy: brych y fuches Венгерскийhu: barázdabillegető, billegető Вепсскийvep: vagolind Галисийскийgl: lavandeira ж. Датскийda: vipstjert Идоиio: motacilo Испанскийes: lavandera ж. Итальянскийit: cutrettola ж., ballerina ж., batticoda ж. Каталанскийca: cuereta ж. Коми-пермяцкийkoi: сырчик Латышскийlv: cielava ж. Литовскийlt: kielė ж. Немецкийde: Bachstelze ж. =, -n Нидерландскийnl: kwikstaart Польскийpl: pliszka ж. Португальскийpt: alvéola ж. Румынскийro: codobatură ж. Татарскийtt: сиртмәкойрык Туркменскийtk: geçiguşy Узбекскийuz: jiblajibon (жиблажибон), chittak Украинскийuk: плиска ж. Фарерскийfo: erla Финскийfi: västäräkki Французскийfr: bergeronnette ж. Хорватскийhr: pliska ж. Чеченскийce: хIуьрцIалдиг Чешскийcs: konipas bílý м. Шведскийsv: sädesärla общ. Эсперантоиeo: motacilo Эстонскийet: linavästrik

вертлявая, суетливая женщина
Украинскийuk: вертихвістка