толкование

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	толкова́ние	толкова́ния
Р.	толкова́ния	толкова́ний
Д.	толкова́нию	толкова́ниям
В.	толкова́ние	толкова́ния
Тв.	толкова́нием	толкова́ниями
Пр.	толкова́нии	толкова́ниях

тол-ко-ва́-ни·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -толкова-; суффикс: -ниj; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [təɫkɐˈvanʲɪɪ̯ə] 

  (файл)

  мн. ч. [təɫkɐˈvanʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. действие по значению гл. толковать; процесс объяснения чего-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. результат такого действия, изложение чьей-то точки зрения на какой-либо предмет ◆ Существует несколько толкований этой старинной книги. ◆ Дать своё толкование.
3. лингв. определение, объяснение лексического значения (слова или фразеологизма) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. то, что объясняет что-л., указывает на причину чего-л ◆ Частые поездки в Новый завод тоже имели свое толкование: там шла перестройка фабрики. Мамин-Сибиряк, Братья Гордеевы.

Синонимы

1. объяснение, разъяснение

Антонимы

1. запутывание

Гиперонимы

1. изложение
2. текст

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: толк, толкователь прилагательные: толковый глаголы: толковать наречия: толково, толком

Этимология

Происходит от глагола толковать, далее от толк, далее от праслав. *tъlkъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. тълкъ «толкование, толмач, переводчик», ст.-слав. тлъкъ (др.-греч. ἑρμηνεύς), русск.-церк.-слав. тлъковати, русск. толкова́ть, толку́ю, укр. толк, толкувати, болг. тълкувам. Из русск. заимств. лит. tùlkas «толмач, переводчик», латышск. tulks «переводчик», эст. tulk, ср.-нж.-нем. tolk, др.-сканд. tulkr — то же, нидерл. tolk. Славянск. *tъlkъ считают родственным ирл. ad-tluch «благодарить», totluch «просить», лат. loquor, locūtus sum, loquī «говорить, называть, сказать», далее — др.-инд. tarkas м. «предположение», tarkáyati «предполагает, раздумывает».

Перевод

действие
Английскийen: interpretation, interpreting Древнерусский†orv: тълкъ Итальянскийit: interpretazione Французскийfr: interprétation ж., exégèse ж.

объяснительный текст
Английскийen: commentary, interpretation Древнерусский†orv: тълкъ Итальянскийit: interpretazione Французскийfr: commentaire м.

определение, объяснение лексического значения
Французскийfr: définition ж., signification ж.