толмач

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	толма́ч	толмачи́
Р.	толмача́	толмаче́й
Д.	толмачу́	толмача́м
В.	толмача́	толмаче́й
Тв.	толмачо́м	толмача́ми
Пр.	толмаче́	толмача́х

тол-ма́ч (дореформ. толма́чъ)

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 4b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -толмач- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [tɐɫˈmat͡ɕ]

Семантические свойства

Значение

1. устар. или шутл. переводчик устной речи ◆ Прежде сего купцам российским великая обида бывала в толмачах, которые из армянов персидских и из других народов бывали, ибо им от тех толмачей прибыли не бывало, кроме убытков и изъянов.. «Переписка и дела во время посольства Артемия Волынского», 1716–1718 гг. [НКРЯ] ◆ Офенберг был взят в помощь Пекторалису не столько как механик, сколько как толмач для передачи его распоряжений рабочим; но и в этом роде он был не совсем удовлетворителен и многое часто путал. Н. С. Лесков, «Железная воля», 1876 г. [НКРЯ] ◆ А поскольку никто из нас английским вообще не владеет, взяли толмачом Машу Русакову, дабы она сидела на параллельном телефоне при переговорах с американской стороной. Георгий Елин, Из дневников и записных книжек, 1992 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. переводчик; синхронист, синхронный переводчик

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. переводчик

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Толмачёво фамилии: Толмачёв пр. существительные: толмачество прилагательные: толмаческий, толмацкий глаголы: толмить, толмачить

Этимология

Из др.-русск. тълмачь «переводчик, толмач», из праслав. *tъlmačь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тълмачь, хорв.-глаголич. тльмачь, болг. тълма́ч, сербохорв. ту́ма̑ч (род. п. тума́ча), тума́чити, 1 л. ед. ч. ту̀ма̑чи̑м, словенск. tolmáč, tolmáčiti, 1 л. ед. ч. tolmȃčim, чешск. tlumač, tlumočiti, словацк. tlmač, tlmоčit᾽, польск. tłumacz, tłumaczyć, в.-луж. tоłmаč, tołmačić.

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: dilmanc Алтайскийalt: тилмеш Английскийen: interpreter Башкирскийba: тылмас Венгерскийhu: tolmács Итальянскийit: interprete Казахскийkk: тілмаш Каракалпакскийkaa: dilmash Карачаево-балкарскийkrc: тылмач Киргизскийky: тилмеч Крымскотатарскийcrh: tilmaç Кумыкскийkum: тилмач Немецкийde: Dolmetscher Нидерландскийnl: tolk Ногайскийnog: тылмаш Польскийpl: tłumacz Татарскийtt (кир.): тылмач Татарскийtt (лат.): tılmaç Турецкийtr: dilmaç Туркменскийtk: dilmaç Узбекскийuz: tilmoch Уйгурскийug: tilmach Украинскийuk: товмач м. Французскийfr: interprète Чувашскийcv: тӑлмач Шведскийsv: tolk (sv) общ.

Караимский

Морфологические и синтаксические свойства

толмач  (толмац)

Существительное. Тракайский диалект.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. переводчик ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: толмачлык

Этимология

Происходит от ??