социальная сеть

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

со-ци-а́ль-на·я сеть

Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [sət͡sɨˈalʲnəɪ̯ə ˈsʲetʲ]

Семантические свойства

Значение

1. социол. множество акторов (социальных объектов) и определённое на нём множество отношений ◆ Сместив вектор рассмотрения социума в сторону человеческих взаимоотношений, Барнс предложил ставшее впоследствии каноническим определение социальной сети как множества точек, соединённых между собой линиями. Под точками он понимает как отдельных людей, так и социальные отношения, линии обозначают природу и особенности их взаимодействия. С. Г. Ушкин, «Социология социальных сетей: ретроспективный анализ» // «Социологический журнал», № 1, 2013 г.
2. информ. специальный веб-сайт или другое приложение, которое позволяет пользователям общаться друг с другом, размещая информацию, комментарии, сообщения, изображения и т. п. ◆ «Мы не имеем права не быть там, где есть или может быть наша паства, а наша паства сегодня в том числе и в социальных сетях, причём самая активная часть нашей паствы», — сказал патриарх, выступая в среду в Москве на заседании Высшего церковного совета Русской церкви. «Патриарх Кирилл призывал священников активнее проповедовать в соцсетях» // «Сетевое издание «Интерфакс», 29 апреля 2015 г.

Синонимы

1. —
2. соцсеть

Этимология

Калька англ. social network.

Перевод

специальный веб-сайт или другое приложение

Азербайджанскийaz: sosial şəbəkə Английскийen: social network (en) Арабскийar: شبكة اجتماعية (šabaka ijtimāʿiyya) Армянскийhy: սոցիալական ցանց (socʿialakan cʿancʿ) Белорусскийbe: сацыяльная сетка Болгарскийbg: социална мрежа Венгерскийhu: közösségi hálózat (hu) Вьетнамскийvi: mạng lưới xã hội Галисийскийgl: rede social Греческийel: κοινωνικό δίκτυο (koinonikó díktyo) Грузинскийka: სოციალური ქსელი (socialuri kseli) Датскийda: socialt netværk Ивритhe: רשת חברתית (he) (réshet khevratít) Индонезийскийid: jejaring sosial Испанскийes: red social (es) Итальянскийit: social network (it) Казахскийkk: әлеуметтік желі Каталанскийca: xarxa social Киргизскийky: социалдык тармак Китайский (традиц.): 社會網絡 (shèhuì wǎngluò) Китайский (упрощ.): 社会网络 (shèhuì wǎngluò) Корейскийko: 사회 연결망 (sahoe yeon'gyeolmang), 소셜 네트워크 (sosyeol neteuwokeu) Латышскийlv: sociālais tīkls Литовскийlt: socialinis tinklas Немецкийde: soziales Netzwerk (de) Нидерландскийnl: sociaal netwerk Персидскийfa: شبکه اجتماعی (šabake-ye ejtemâ'i) Польскийpl: sieć społeczna Португальскийpt: rede social Румынскийro: rețea socială Словацкийsk: sociálna sieť Словенскийsl: socialno omrežje, družbeno omrežje Тагальскийtl: ulnunging kabalagan Таджикскийtg: шабакаи иҷтимоӣ Тайскийth: เครือข่ายสังคม (krʉʉa-kàai-sǎng-kom) Татарскийtt: социаль челтәр Турецкийtr: sosyal ağ Узбекскийuz: ijtimoiy tarmoq Украинскийuk: соціальна мережа Финскийfi: sosiaalinen verkosto Французскийfr: réseau social (fr) Хиндиhi: सोशल नेटवर्क (sośal neṭvark), सामाजिक जालक्रम (sāmājik jālakram) Чешскийcs: sociální síť (cs) Шведскийsv: socialt nätverk (sv) ср. Эстонскийet: sotsiaalvõrgustik Японскийja: 社会的ネットワーク (しゃかいてきネットワーク, shakaiteki nettowāku), 社会ネットワーク (しゃかいネットワーク, shakai nettowāku), ソーシャルネットワーク (sōsharu nettowāku)

Библиография

• Бондарева Е. В. Калькирование языковых единиц как социолингвистический феномен (на материале заимствований из английского языка в русский язык). — Владивосток, 2018. — С. 76.