скрыть

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Будущее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	скро́ю	скро́ем
2-е лицо	скро́ешь	скро́ете
3-е лицо	скро́ет	скро́ют
Прошедшее время
м. р.	скры́л	скры́ли
ж. р.	скры́ла
с. р.	скры́ло
Повелительное наклонение
1-е лицо	—	скро́ем скро́емте
2-е лицо	скро́й	скро́йте
Причастия
действ. прош.	скры́вший
страд. прош.	скры́тый
Деепричастия
прош. вр.	скры́в, скры́вши

скрыть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 12a. Соответствующий глагол несовершенного вида — скрывать.

Корень: -скры-; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [skrɨtʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. поместить куда-либо, чтобы другие не могли обнаружить, увидеть; спрятать ◆ Полтора батальона можно скрыть в лощине, а остальной батальон удержать на горе, не говоря о кавалерии, которой до поры до времени неприятелю нечего и показывать. Ф. Ф. Торнау, «Воспоминания кавказского офицера», 1866–1880 гг. [НКРЯ]
2. закрыть, прикрыть и т. п., чтобы сделать незаметным, не привлекающим внимания ◆ По безлюдной улице ехала на коне, шагом, измученная, нагая женщина, ― прекрасная, со слезами в глазах, стараясь скрыть наготу плащом длинных волос. А. С. Грин, «Джесси и Моргиана», 1928 г. [НКРЯ] ◆ Притемнённость скрыла морщины, растерянность, остались только резко рубленные волевые черты. Е. А. Евтушенко, «Ягодные места», 1982 г. [НКРЯ]
3. не дать обнаружиться какому-либо чувству, состоянию и т. п. или не дать возможности другим заметить его ◆ Иные стараются скрыть свои чувства из самолюбия, но неловкий, напускной кураж не обманывает их товарищей. Ф. М. Достоевский, «Записки из Мертвого дома», 1862 г. [НКРЯ]
4. сделать невидным, недоступным взгляду, закрыв, заслонив собой, или заполнив собой пространство ◆ Широкополая шляпа с высокой тульей полностью скрыла лицо. Сергей Каменев, «Город белых парусов» // «Вокруг света», 1984 г. [НКРЯ]
5. утаить, сохранить в тайне от других ◆ Не скроем, что на Марью Александровну всё более и более находило какое-то необъяснимое беспокойство. Ф. М. Достоевский, «Дядюшкин сон», 1858–1859 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. спрятать
2. укрыть

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: скрытность, скрытие, сокрытие прилагательные: скрытный, скрытый глаголы: скрывать; скрыться; скрываться; скрытничать; крыть наречия: скрытно

Этимология

Из с- + крыть, далее из праслав. *kryti, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. крꙑти «крыть, скрывать», крꙑѭ (др.-греч. κρύπτω, ἀποκρύπτω), русск. крыть, укр. кри́ти, кри́ю, бел. крыць, кры́ю[а также], болг. кри́я «скрываю», сербохорв. кри̏ти, кри̏jе̑м, словен. kríti, krȋjem, чеш. krýt «крыть, покрывать», словац. krуť, польск. kryć, в.-луж. kryć, н.-луж. kšyś. Родственно лит. kráuju, króviau, kráuti «наваливать, накладывать», латыш. kraũt, kraũnu, kraũju, krãvu «наваливать, грузить», лит. krūvà «куча», латыш. krava «груз, поклажа», латыш. krauja «обрыв, яр», также латыш. krūtiȇs, krujuȏs, krūjuȏs «навязываться», греч. κρύπτω «скрываю, прячу», κρύβδην, κρύβδα «тайно, скрытно», κρύφα — то же, далее, возм., др.-сканд. hraukr «куча», ирл. сrúасh «куча, груда зерна». Отсюда ст.-слав. кровъ, съкровиште (θησαυρός) и др. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

спрятать
Французскийfr: cacher

сделать незаметным
Французскийfr: dissimuler

не дать обнаружиться какому-либо чувству, состоянию
Французскийfr: dissimuler

утаить, сохранить в тайне от других
Французскийfr: taire