саркофаг

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	саркофа́г	саркофа́ги
Р.	саркофа́га	саркофа́гов
Д.	саркофа́гу	саркофа́гам
В.	саркофа́г	саркофа́ги
Тв.	саркофа́гом	саркофа́гами
Пр.	саркофа́ге	саркофа́гах

сар-ко-фа́г

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -саркофаг- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [sərkɐˈfak], мн. ч. [sərkɐˈfaɡʲɪ]

Семантические свойства

Саркофаг (1)

Значение

1. истор. у некоторых народов древности — массивный гроб, гробница из камня, дерева и других материалов, нередко с украшениями и росписью ◆ После обломков ваз и плит с непонятными надписями, после мрачных, черных изваяний Древнего Египта, саркофагов, мумий и всех других предметов погребального обихода, выглядевших еще более сумрачно под сводами хмурых залов нижнего этажа, захотелось ярких красок и солнца. И. А. Ефремов, «На краю Ойкумены», 1945—1946 г. [НКРЯ] ◆ Саркофаг этой женщины с подписной крышкой входит в число наиболее хорошо сохранившихся: неожиданно среди обломков крышек и гробов обнаружили плиту, отмечавшую место могилы боярыни Ульяны. Т. Панова, Н. Синицына, «Вознесенский некрополь Кремля», 2007 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]
2. спец. сооружение для захоронения вредных веществ, например отходов химического или ядерного производства ◆ Первая крыша для чернобыльского саркофага была сделана из свинца. «Ликвидация», 2004 г. // «Солдат удачи» [НКРЯ]

Гиперонимы

1. гроб

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от др.-греч. σαρκοφάγος «плотоядный», из σάρξ «мясо, плоть, тело» + φαγεῖν «есть, пожирать». В европейских языках слово заимств. через лат. sarcophagus.

Перевод

Список переводов

Английскийen: sarcophagus Арабскийar: ناووس Белорусскийbe: саркафаг Болгарскийbg: саркофаг Венгерскийhu: szarkofág Греческийel: σαρκοφάγος Датскийda: sarkofag Ивритhe: גלוסקמה Испанскийes: sarcófago Итальянскийit: sarcofago Каталанскийca: sarcòfag Немецкийde: Sarkophag Нидерландскийnl: sarcofaag Польскийpl: sarkofag Португальскийpt: sarcófago Румынскийro: sarcofag Сербскийsr (кир.): саркофаг Сербскийsr (лат.): sarkofag Украинскийuk: саркофаг Финскийfi: sarkofagi Французскийfr: sarcophage Чешскийcs: sarkofág Шведскийsv: sarkofag Эсперантоиeo: sarkofago Японскийja: 石棺

Библиография

• Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 80-х годов / Под ред. Е. А. Левашова. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1997.