сарай

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	сара́й	сара́и
Р.	сара́я	сара́ев
Д.	сара́ю	сара́ям
В.	сара́й	сара́и
Тв.	сара́ем	сара́ями
Пр.	сара́е	сара́ях

са-ра́й

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 6a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -сарай- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [sɐˈraɪ̯] 

  (файл)

  мн. ч. [sɐˈraɪ]

Семантические свойства

Сарай [1]

Значение

1. крытое хозяйственное строение, обычно без потолочных перекрытий ◆ Дети идут на ночлег в заброшенный сарай, где прежде ссыпа́лся общественный хлеб. А. П. Чехов, «День за городом», 1886 г. [ФЭБ] ◆ Двор был обширный, обнесённый плотным забором, утоптанный крепко, обставленный птичниками, конюшней, коровником, каретным сараем. С. Н. Сергеев-Ценский, «Медвежонок», 1911 г. [НКРЯ]
2. перен., разг. некрасивое здание ◆ Гостиница, в которую их поселили, оказалась настоящим сараем.
3. перен., разг. большая неуютная комната; неопрятное, неприбранное помещение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. перен., сленг грязь, беспорядок, неприбранность ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. перен., автомоб., мол. автомобиль с кузовом типа «универсал»; пикап, фургон (напр., такси ГАЗ-24-пикап) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. перен., сленг автобус или троллейбус ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
7. перен., жарг. гашиш ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
8. перен., крим. жарг. клуб, кинотеатр ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —
2. ?
3. свинарник (перен.)

Гиперонимы

1. строение, сооружение
2. здание
3. помещение

Гипонимы

1. хлев, амбар, гумно, овин, стойло, денник, конюшня, курятник, стайка, коровник, телятник, свинарник, лабаз, балаган, тоня, кошара, овчарня, псарня, катух

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: сарайчик, сараюшка, сараюшко уничиж. формы: сараишко увелич. формы: сараище разговорная форма: сараюха прилагательные: сарайный

Список всех слов с корнем -сарай-	[править]
уменьш.-ласк. формы: сараюха, сараюшка, сарайчик уничиж. формы: сараишко, сараюшко увелич. формы: сараище имена собственные: Сарай топонимы: Сарай пр. существительные: сарай; • караван-сарай, хан-сарай, хозсарай прилагательные: сарайный наречия: по сараю

Этимология

Происходит от перс. سرا (сара̄), также سرای «дворец», «жилище». Персидское слово восходит к др.-перс. *srāða-, которое родственно гот. 𐌷𐍂𐍉𐍄 «крыша». К тому же источнику через посредство франц. sérail следует возводить и сера́й, сера́ль. Русское слово заимствоно через тюркск.; ср.: тур., кыпч., уйг., тат. sаrаi «дом; дворец; каравансарай; комната для жилья; стойло; тележный сарай». Сюда же Сара́й — город на нижней Волге (Лаврентьевск. летоп. под 1261 г.), ср.-греч. Σαράγιον (ХIV—ХV вв.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

крытое хозяйственное строение
Английскийen: shed, depot Испанскийes: cobertizo; leñera (дровяной); henil Немецкийde: Scheune ж. Хорватскийhr: šupa ж.

некрасивое здание

большая неуютная комната; неопрятное, неприбранное помещение

грязь, беспорядок, неприбранность

автомобиль с кузовом типа «универсал»; пикап, фургон

автобус или троллейбус

гашиш

клуб, кинотеатр

Анаграммы

• Айсар, сайра, Сайра

Азербайджанский

Морфологические и синтаксические свойства

сарай

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. дворец ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Казахский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	сарай	сарайлар
Р.	сарайдың	сарайлардың
Д.	сарайға	сарайларға
В.	сарайды	сарайларды
М.	сарайда	сарайларда
Исх.	сарайдан	сарайлардан
Тв.	сараймен	сарайлармен

сарай

Существительное.

Корень: -сарай-.

Семантические свойства

Значение

1. дворец ◆ Неке сарайы — Дворец бракосочетаний.
2. сарай (крытое помещение для хозяйства) ◆ пішен сарайы — крытое помещение для сена; сарай для сена.

Синонимы

1. орда

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от перс. سرا (сара̄), также سرای «дворец», «жилище». Персидское слово восходит к др.-перс. *srāða-, которое родственно гот. 𐌷𐍂𐍉𐍄 «крыша». К тому же источнику через посредство франц. sérail следует возводить и сера́й, сера́ль.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• Адамның жан сарайы - внутренний мир человека; адамның ішкі сарайы - внутренние органы человека.

Караимский

Морфологические и синтаксические свойства

сарай  (סריי)

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. дворец ◆ Кабахларындан бий сарайынын, ол кондарылгъан отрач усну ортасында Гальве гёльнюнь, чахты кёрклю караван. — Из ворот княжеского замка, который был сооружен на острове посередине озера Гальве, вышел богатый караван. «Аланкасар»

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Крымскотатарский

Морфологические и синтаксические свойства

сарай

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. дворец ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Багъчасарай

Этимология

Происходит от ??

Якутский

сарай (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

сарай

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. сарай ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• сарай II // Большой толковый словарь якутского языка / Под ред. П. А. Слепцова. — 1-е изд. — Новосибирск : Наука, 2004–2018. — Т. 8. — С. 267.

сарай (глагол)

Морфологические и синтаксические свойства

сарай

Глагол.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. растопыриваться ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• сарай // Большой толковый словарь якутского языка / Под ред. П. А. Слепцова. — 1-е изд. — Новосибирск : Наука, 2004–2018. — Т. 8. — С. 267.
• сарай // Якутско-русский словарь. 25 300 слов. — М., 1972.