Русский
Тип и синтаксические свойства сочетания
род- но́й я· зы́к
Устойчивое сочетание (термин ). Используется в качестве именной группы.
Произношение
Семантические свойства
Значение
язык , которым человек владеет с раннего детства ◆ Обтерев с лиц пот и пыль, три товарища усаживаются за деревянный стол и долго шепчутся на родном языке . А. В. Рубанов , «Сажайте, и вырастет», 2005 г. [НКРЯ ] ◆ Учась по книгам на родном языке , татары могли знакомиться со своими народными писателями и поэтами, что позволило более осмысленно представлять и отстаивать свои интересы и считать себя самостоятельной нацией, имеющей собственную историю, свой язык, литературу, искусство, культуру. «Джадид», 2001 г. // «Жизнь национальностей» [НКРЯ ] ◆ Понимай меня или не понимай, фон Верден, а я буду говорить на своем родном языке . И. И. Лажечников , «Последний Новик», 1833 г. [НКРЯ ]
Синонимы
родная речь
Антонимы
иностранный язык
Гиперонимы
язык
Гипонимы
?
Перевод
Список переводов
Азербайджанский az (арабск.): آنا دیلی
Азербайджанский az (кир.): ана дили
Азербайджанский az (лат.): ana dili
Албанский sq : gjuha amtare ж.
Английский en : mother tongue , native language , first language
Арабский ar : اللغة الأم (al-lúghat al-'umm) ж. , اللغة القومية (al-lúgha al-qawmíyya) ж. , اللغة الأولى (al-lúgha al-'uulaa) ж.
Астурийский ast : llingua materna ж.
Баскский eu : ama-hizkuntza
Башкирский ba : туған тел
Белорусский be : родная мова ж.
Бенгальский bn : মাতৃভাষা (matribhasha)
Болгарский bg : роден език м. , майчин език м.
Боснийский bs : materinski jezik м.
Венгерский hu : anyanyelv
Волапюк и vo : motapük , lomapük
Вьетнамский vi : ngôn ngữ mẹ đẻ , tiếng mẹ đẻ
Галисийский gl : lingua materna ж.
Греческий el : μητρική γλώσσα (mitriki glossa) ж.
Грузинский ka : მშობლიური ენა (mšobliuri ena)
Датский da : modersmål
Древнеанглийский † ang : mōdorsprǣc ж.
Иврит he : שפת אם (sfat 'em) ж.
Идиш yi : מאַמע־לשון (mame-loshn) ср. , מוטער־שפּראַך (muter-shprakh) ж.
Ирландский ga : máthairtheanga ж.
Исландский is : móðurmál ср.
Испанский es : lengua materna ж. , lengua nativa ж.
Итальянский it : madrelingua ж.
Каталанский ca : llengua materna ж.
Китайский (традиц.): 母語 (mǔyǔ), 本族語 (běnzúyǔ)
Китайский (упрощ.): 母语 (mǔyǔ), 本族语 (běnzúyǔ)
Корейский ko : 모어 (mo-eo), 모국어 (mogug-eo)
Крымскотатарский crh : ana tili
Литовский lt : gimtoji kalba ж.
Македонский mk : мајчин јазик м.
Малайский ms : bahasa ibunda
Немецкий de : Muttersprache ж. , Erstsprache ж.
Нидерландский nl : moedertaal
Норвежский no : morsmål ср.
Окситанский oc : lenguo maire ж.
Персидский fa : زبان مادری (zabân-e mâdari)
Польский pl : język ojczysty м.
Португальский pt : língua materna ж.
Ретороманский rm : lingua materna ж. , linguatg matern м.
Румынский ro : limba maternă ж.
Сербский sr (кир.): матерњи језик м. , материњи језик м. , матерински језик м.
Сербский sr (лат.): maternji jezik м. , materinji jezik м. , materinski jezik м.
Словацкий sk : materinský jazyk м.
Словенский sl : máterni jêzik м.
Тайский th : ภาษาแม่ (paa-săa mâe)
Тамильский ta : தாய் மொழி (tay moli)
Телугу te : దేశభాష , మాతృ భాష (matru bhasha)
Турецкий tr : ana dili
Украинский uk : рідна мова ж.
Фарерский fo : móðurmál ж.
Финский fi : äidinkieli
Французский fr : langue maternelle ж.
Хинди hi : मातृभाषा (mātr̥bhāṣā)
Чероки chr : ᎤᏂᏬᏂᎯᏍᏗ (uniwonihisdi)
Чеченский ce : ненан мотт
Чешский cs : mateřský jazyk м. , mateřština ж.
Чувашский cv : тӑван чӗлхе
Шведский sv : modersmål ср.
Шотландский sco : mither tongue
Эсперанто и eo : denaska lingvo , gepatra lingvo , hejmlingvo
Эстонский et : emakeel
Японский ja : 母語 (ぼご , bogo), 母国語 (ぼこくご , bokokugo)
Библиография