приписать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Будущее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	припишу́	припи́шем
2-е лицо	припи́шешь	припи́шете
3-е лицо	припи́шет	припи́шут
Прошедшее время
м. р.	приписа́л	приписа́ли
ж. р.	приписа́ла
с. р.	приписа́ло
Повелительное наклонение
1-е лицо	—	припи́шем припи́шемте
2-е лицо	припиши́	припиши́те
Причастия
действ. прош.	приписа́вший
страд. прош.	припи́санный
Деепричастия
прош. вр.	приписа́в, приписа́вши

при-пи-са́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 6c. Соответствующий глагол несовершенного вида — приписывать. Участники ситуации, описываемой с помощью приписать:  субъект (им. п.),  объект (вин. п.), бенефициар (дат. п.; к + дат. п.).

Приставка: при-; корень: -пис-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [prʲɪpʲɪˈsatʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. написать в дополнение к чему-либо, уже написанному ◆ Однако внизу листа кто-то карандашом приписал от руки: «Лазутина» и «Данилова». «Лыжник выиграл „Золото“ за счёт инопланетян», 2002 г. // «Известия» [НКРЯ]
2. добавить к какому-либо официальному документу ложные, не соответствующие действительности сведения с какой-либо своекорыстной целью ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. записывая, внося в список, причислить куда-либо, к чему-либо ◆ К клубу приписаны абсолютно все лыжники мужской сборной России, мы не лоббируем интересы кого-то одного. «Внутренний голос», 2002 г. // «Известия» [НКРЯ]
4. счесть следствием чего-либо, отнести на счёт кого-либо, чего-либо, объяснить что-либо действием какой-либо причины ◆ Конечно, это надо приписать вашей неопытности. Ю. О. Домбровский, «Обезьяна приходит за своим черепом», 1958 г. [НКРЯ]
5. счесть принадлежащим кому-либо, исходящим от кого-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: приписывать, приписываться; писать

Этимология

Из при- + писать, далее от праслав. *pьsā́tī, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. писати, ст.-слав. пьсати, пишѫ (др.-греч. γράφειν), русск. писа́ть, укр. писа́ти, бел. пісаць[а также], болг. пи́ша, сербохорв. пи́сати, пи̑ше̑м, словен. písati, píšem, чеш. psát, píši, словац. písať, польск., в.-луж. pisać, н.-луж. pisaś; восходит к праиндоевр. *peik'- «писать, пестрить». Родственно пёстрый; сравни также пёс. Далее сюда же относятся лит. piešiù, piẽšti «рисовать, чертить (углем)», paišýti, paišaũ «чертить, рисовать, набрасывать», piẽšos, paĩšos, puĩšos ж. мн. ч. «сажа», др.-прусск. peisāi «они пишут», peisāton «написанное», санскр. piṃc̨áti «украшает, придаёт образ, выкраивает», pḗc̨as «вид, форма, цвет», авест. paēsa- м. «украшение», др.-перс. ni-pišta- «записанное», авест. frapiẋšta- «украшенное», зап.-тохар. piṅkam «пишет», греч. ποικίλος «пёстрый», др.-в.-нем. fêh — то же, гот. 𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐍃 (filu-faihs) «весьма многообразный», а также лат. pingo, -ere «рисовать, вязать иглой». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов