подмастерье

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	подмасте́рье	подмасте́рья
Р.	подмасте́рья	подмасте́рьев
Д.	подмасте́рью	подмасте́рьям
В.	подмасте́рья	подмасте́рьев
Тв.	подмасте́рьем	подмасте́рьями
Пр.	подмасте́рье	подмасте́рьях

под-мас-те́-рье

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 6*a(2) по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: под-; корень: -мастерь-; суффикс: -j; окончание: -е ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: ед. ч. [pədmɐˈsʲtʲerʲɪ̯ə], мн. ч. [pədmɐˈsʲtʲerʲɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. истор. в средневековых цехах — ремесленник, не имеющий собственной мастерской и работающий по найму у полноправного члена цеха ◆ Особенно в чешских землях, где подмастерью, рассчитывавшему на мастерский титул, требовалось сварить такое пиво, чтобы политая им дубовая скамья намертво приклеивалась к кожаным штанам пирующих экзаменаторов. Е. И. Парнов, «Александрийская гемма», 1990 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Ирландским ремесленникам было запрещено иметь более чем по два подмастерья, передавать своё имущество по наследству. В. В. Овчинников, «Корни дуба», 1974-1978 г. // «Новый мир» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. подручный, помощник мастера-ремесленника, выполняющий несложную работу ◆ Переплётный подмастерье Андрей Иванович Колосов, в туфлях и без сюртука, сидел за столом и быстро шерфовал куски красного сафьяна. В. В. Вересаев, «Два конца», 1903 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. перен. человек, обучающийся какому-либо ремеслу, делу, искусству, но ещё не достигший в нём совершенства ◆ Нет, не подмастерьями написана «Республика Шкид», но мастерами, умельцами. К. И. Чуковский, «Пантелеев», 1968 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. частичн.: ученик
2. частичн.: ученик, помощник

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. ремесленник

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из под- + мастер, далее от ст.-франц. meistre, от лат. magister «мастер, хозяин», далее от magis «больше» из magnus «большой, крупный», из праиндоевр. *meg- «большой, великий». Ср. итал., исп. maestro, фр. maître. В др.-русск. слово мастер заимств. в форме мастеръ «магистр ордена». Наряду с этим: др.-русск. магистръ (Нестор-Искандер и др.). Последняя форма могла быть получена через ср.-греч. μάγιστρος. Путь заимствования форм на -ер трудно определить. Вряд ли через посредство ит. maestro. Допускают — не без фонетических затруднений — также посредство польск. majster. Происхождение из англ. master не является вероятным ввиду наличия ранних др.-русск. примеров на -ер. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

ремесленник, не имеющий собственной мастерской и работающий по найму у мастера
Английскийen: journeyman Датскийda: svend Латышскийlv: zellis Литовскийlt: pameistrys; gizelis Немецкийde: Geselle м. Нидерландскийnl: gezel Сербскийsr (кир.): калфа Финскийfi: kisälli Чешскийcs: tovaryš м. Шведскийsv: gesäll Эсперантоиeo: submajstro

помощник мастера-ремесленника, выполняющий несложную работу

Английскийen: apprentice Белорусскийbe: чаляднік Испанскийes: aprendiz м. Итальянскийit: apprendista м.; garzone м. Латинскийla: puer discens Немецкийde: Lehrling м. -s, -e Польскийpl: czeladnik м. Португальскийpt: aprendiz м. Турецкийtr: çırak; kalfa Украинскийuk: підмайстер; кравчик (у портного); шевчук (у сапожника); римарчук (у шорника); бондарчук (у бочара) Французскийfr: apprenti м., garçon м. Чешскийcs: chasník; tovaryš Шведскийsv: lärling Эсперантоиeo: submajstro