В Википедии есть статья «поваренная книга».

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

по-ва́-рен-на·я кни́-га

Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве именной группы.

Произношение

МФА: [pɐˈvarʲɪn(ː)əɪ̯ə ˈknʲiɡə]

Семантические свойства

Значение

справочное издание, содержащее в основном различные рецепты приготовления пищи и напитков, также иногда кулинарные советы; руководство по приготовлению блюд ◆ Он стал долго и красочно излагать рецепт приготовления борща, а потом ― вареников разных сортов, а потом ― галушек, но мы повторять этих рецептов не будем и отправляем желающих к поваренной книге. В. Н. Войнович, «Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина», 1969-1975 гг. [НКРЯ] ◆ Он не выходил даже иногда из дому в столовую пообедать, а покупал раз в два дня мясо, картошку, крупу, затем в большой, опустевшей кухне ― все соседи разъезжались на лето ― варил себе еду, заглядывая в поваренную книгу. И. Меттер, «Возвращение», 1979 г. [НКРЯ] ◆ Для того чтобы стимулировать спрос, компания выпустила несколько поваренных книг, содержащих рецепты с использованием этого продукта. А. Марголина, «Что такое транс-жиры и надо ли их бояться?», 2007 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]

Синонимы

кулинарная книга

Антонимы

—

Гиперонимы

книга; издание

Гипонимы

Этимология

От прил. поваренный + сущ. книга, см. этимологию этих слов.

Перевод

Список переводов
Английский_en: cookbook ^(en), cookery book ^(en), recipe book ^(en) Башкирский_ba: аш-һыу китабы, аш-һыу әҙерләү китабы Белорусский_be: павараная кніга, кулінарная кніга Болгарский_bg: готварска книга Валлийский_cy: llyfr coginio ^(cy) Венгерский_hu: szakácskönyv ^(hu) Галисийский_gl: libro de receitas Греческий_el: τσελεμεντές ^(el) м. Датский_da: kogebog ^(da) общ. Иврит_he: ספר בישול (séfer bishúl) Идиш_yi: קאָכבוך ср. (kokhbukh) Исландский_is: matreiðslubók ^(is) ж. Испанский_es: libro de cocina, libro de recetas, recetario, recetario Итальянский_it: ricettario ^(it) м. Казахский_kk: аспаздық кітап Каталанский_ca: llibre de cuina, llibre de receptari Китайский (традиц.): 菜譜 (càipǔ) Китайский (упрощ.): 菜谱 (càipǔ) Люксембургский_lb: Kachbuch ср. Навахо_nv: chʼiyáán ííłʼíní binaaltsoos Немецкий_de: Kochbuch ^(de) ср., Rezeptbuch ср., Kochfibel Нидерландский_nl: kookboek ^(nl) ср. Норвежский_no: kokebok ж. Польский_pl: książka kucharska ^(pl) Португальский_pt: livro de receitas Тайский_th: ตำราอาหาร (dtam-raa-aa-hǎan) Татарский_tt: пешекче китабы Турецкий_tr: yemek kitabı ^(tr) Узбекский_uz: oshpazlik kitobi Украинский_uk: кулінарна книга Финский_fi: keittokirja ^(fi) Французский_fr: livre de cuisine Чешский_cs: kuchařka ^(cs) ж. Шведский_sv: kokbok ^(sv) общ. Эсперанто^и_eo: kuirlibro Эстонский_et: kokaraamat Японский_ja: 料理の本 (りょうりのほん, ryōri-no hon)

Библиография