оценить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	оценю́	оцени́л оцени́ла	—
Ты	оце́нишь	оцени́л оцени́ла	оцени́
Он Она Оно	оце́нит	оцени́л оцени́ла оцени́ло	—
Мы	оце́ним	оцени́ли	оце́ним оце́нимте
Вы	оце́ните	оцени́ли	оцени́те
Они	оце́нят	оцени́ли	—
Пр. действ. прош.	оцени́вший
Деепр. прош.	оцени́в, оцени́вши
Пр. страд. прош.	оценённый

о·це-ни́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4c(7). Соответствующие глаголы несовершенного вида — ценить, оценивать.

Приставка: о-; корень: -цен-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐt͡sɨˈnʲitʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. назначить цену кому-либо, чему-либо ◆ Свои услуги изменник оценил в полмиллиона долларов. Вячеслав Морозов, «Адмирал ФСБ // «Наш современник»», 2004 г.
2. определить, подсчитать стоимость чего-либо ◆ Она приехала в комиссионный ювелирный магазин, что на Липаевской, и попросила оценить украшение. Ю. П. Азаров, «Подозреваемый», 2002 г. [НКРЯ] ◆ Фамильные ценности и украшения были спасены, но, чтобы в точности оценить ювелирные изделия и камни, был приглашён непревзойдённый эксперт в данной области. Виктор Слипенчук, «Зинзивер», 2001 г. [НКРЯ]
3. определить, установить качество чего-либо ◆ Если под верхним отделочным слоем обнаруживается более интересная первоначальная отделка, зондаж расширяют, делают его в нескольких местах, чтобы оценить состояние нижнего слоя. Татьяна Матвеева, «Реставрация столярно-мебельных изделий», 1988 г. [НКРЯ]
4. составить или высказать суждение о ком-либо, чем-либо ◆ Правильно понять и оценить эту роль сатиры в процессе обновления литературных языков и жанров можно только при постоянном учёте связи сатиры с пародией. М. М. Бахтин, «Сатира», 1945–1950 гг. [НКРЯ] ◆ Наибольшую опасность эта неточность создаёт в ситуации, когда необходимо оценить степень вероятности попадания в руки организованных преступных групп ядерного оружия или материалов. Ю. П. Азаров, «Подозреваемый», 2002 г. [НКРЯ]
5. разг. то же, что оценить по достоинству; признать преимущества, позитивные качества чего-либо или кого-либо ◆ Жизнь в самом деле становилась прекрасной, и только глупые волки не могли оценить преимуществ коллективной жизни. В. В. Быков, «Лесное счастье», 1985–1995 гг. [НКРЯ] ◆ Нужно видеть такую собаку именно в лесу, чтобы в полной мере оценить все её достоинства. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Приёмыш», 1893 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. назначить цену

Антонимы

1. —

Гипонимы

1. переоценить, недооценить

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: оценка, оценщик, оценщица; цена прилагательные: оценочный глаголы: оценивать; наречия: оценочно

Этимология

Происходит от праслав. cěna, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. и ст.-слав. цѣна (др.-греч. τιμή), цѣнити (τιμᾶσθαι), русск. цена, укр. ціна, болг. цена, сербохорв. циjена (вин. п. ци̏jену), словенск. сenа, чешск., словацк. сеnа, польск. сеnа, др.-польск. саnа; восходит к праиндоевр. kʷoynéh₂ «плата, расплата». Родственно лит. káinа «цена, польза», kainà — то же, puskainiu «за полцены», авест. kaēnā- «возмездие, месть, наказание», греч. ποινή «покаяние, возмещение, наказание», далее — греч. τίνω «совершаю покаяние», τιμή «оценка, почёт, цена», ирл. сin м. «вина, долг». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

назначить цену
Английскийen: fix a price (for); set a price (for); price Шведскийsv: värdera (sv), prissätta (sv)

подсчитать стоимость
Шведскийsv: värdera (sv), uppskatta (sv)

определить качество

высказать суждение

Библиография

• Апресян Ю. Д. Ценить 1 [сов. оценить], дорожить [сов. нет] // Апресян Ю. Д. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Первый выпуск. М.: Языки русской культуры, 1997, с. 463–467.