орден

Русский

орден I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	о́рден	ордена́
Р.	о́рдена	ордено́в
Д.	о́рдену	ордена́м
В.	о́рден	ордена́
Тв.	о́рденом	ордена́ми
Пр.	о́рдене	ордена́х

о́р-ден

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1c(1) по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное.

Корень: -орден-; окончание: -∅ [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈordʲɪn] 

  (файл)

  мн. ч. [ɐrdʲɪˈna]

Семантические свойства

Орден

Значение

1. особо почётный знак отличия за выдающиеся заслуги ◆ Первым кавалером ордена Красной Звезды в 1930 году стал известный красный командир Василий Блюхер — за блестяще проведённую операцию по ликвидации вооружённого конфликта на Китайско-Восточной железной дороге в 1929 году.

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. награда

Гипонимы

1. Виртути Милитари

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от лат. ordō (-inis) «ряд, вереница, отряд». Русск. ордер — начиная с Петра I; заимств. через франц. ordre, возможно через посредство голл. оrdеr «предписание» (с XVII в.). Русск. орден в знач. «знак отличия» — начиная с Петра I; заимств. через нем. Orden, первонач. «сословие». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• орден Академических пальм
• орден Александра Невского
  • орден Святого Александра Невского
• орден Бани
• орден Белого льва
• орден Богдана Хмельницкого
• орден Британской империи
• орден Возрождения Польши
• орден «Гейдара Алиева»
• орден Гражданских заслуг
• орден Дракона Аннама
• орден Дружбы
• орден Дружбы народов
• орден дурака
  • орден дураков
• орден Жукова
• орден «За заслуги»
• орден «За заслуги перед Отечеством»
• орден «За личное мужество»
• орден Заслуг перед ветеранами
• орден «За службу Родине в Вооружённых Силах СССР»
• орден «За храбрость»
• орден Звезды
• орден «Знак Почёта»
• орден Золотого Руна
• орден Индокитайских заслуг
• орден Искусств и литературы
• орден князя Ярослава Мудрого
• орден Красного Знамени
  • орден Боевого Красного Знамени
• орден Красной Звезды
• орден «Крест Грюнвальда»
• орден Кутузова
• орден Ленина
• орден «Мадарский всадник»
• орден «Материнская слава»
• орден «Мать-героиня»
• орден Морских заслуг
• орден Мужества
• орден Назарбаева
• орден Народного хозяйства
• орден Нахимова
• орден Нишан-эль-Ануар
• орден Октябрьской Революции
• орден Освобождения
• орден Отечественной войны
• орден Пирогова
• орден «Победа»
• орден Победы
• орден Подвязки
• орден Почёта
• орден Почётного легиона
• орден Почтовых заслуг
• орден Ремесленных заслуг
• орден «Родительская слава»
• орден Сахарских заслуг
• орден Святой Анны
• орден Святого Александра Невского
• орден Святого апостола Андрея Первозванного
• орден святого благоверного князя Даниила Московского
• орден Святого Владимира
• орден Святого Георгия
• орден Святого Духа
• орден Святого Людовика
• орден Святого Патрика
• орден святого равноапостольного великого князя Владимира
• орден Святого Станислава
• орден Святых Маврикия и Лазаря
• орден Сельскохозяйственных заслуг
• орден Славы
• орден «Славы и Чести»
• орден Социальных заслуг
• орден «Стара планина»
• орден Строителей Народной Польши
• орден Суворова
• орден Таити Нуи
• Орден Трёх звёзд
• орден Трудового Красного Знамени
• орден Трудовой Славы
• орден Туристических заслуг
• орден Ушакова
• орден Чертополоха
• орден «9 сентября 1944 года»
• орден «13 веков Болгарии»

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: orden Албанскийsq: urdhër Английскийen: order; decoration Арабскийar: وِسَام (wisām) Армянскийhy: շքանշան Африкаансaf: orde Белорусскийbe: ордэн Болгарскийbg: орден Валлийскийcy: urdd ж. Галисийскийgl: orde ж. Горномарийскийmrj: орден Греческийel: τάγμα с. Грузинскийka: ორდენი Датскийda: orden Испанскийes: orden; decoración, condecoración ж. Итальянскийit: ordine, decorazione, onorificenza Казахскийkk: орден Каталанскийca: condecoració Китайскийzh: 勋 (xūn), 勛, 勛章, 勋章 (xūnzhāng) Коми-зырянскийkom: орден Коми-пермяцкийkoi: орден Корейскийko: 훈장 (hunjang) Латышскийlv: ordenis Литовскийlt: ordinas Люксембургскийlb: Uerden Македонскийmk: орден Марийскийchm: орден Монгольскийmn: одон Нанайскийgld: диӈде Немецкийde: Orden м. -s, = Нидерландскийnl: orde Норвежскийno: orden Осетинскийos: орден Персидскийfa: نِشان (nešân) Польскийpl: order Португальскийpt: ordem ж. Румынскийro: ordin Сербскийsr (кир.): орден Таджикскийtg: орден, нишон Татарскийtt: орден Турецкийtr: nişan Туркменскийtk: orden Удмуртскийudm: орден Узбекскийuz: orden, nishon Уйгурскийug: ئوردېن (ordën) Украинскийuk: орден Урдуur: نِشان (niśān) Финскийfi: kunniamerkki, ritarimerkki Французскийfr: ordre; décoration Чеченскийce: орден Чувашскийcv: орден Шведскийsv: orden Эрзянскийmyv: ловмотешкс Эсперантоиeo: ordeno Эстонскийet: orden Якутскийsah: орден Японскийja: 勲章 (くんしょう, kunshō)

Анаграммы

• редон

Библиография

• Зализняк А. А. орден // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• орден // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Орден // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.
• орден // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1938. — Т. 2 : Л — Ояловеть. — Стб. 847. — 1040 стб.
• Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. орден¹ // Толковый словарь русского языка. — М., 1949–1992.
• Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. орден // Толковый словарь языка Совдепии. — СПб. : Фолио-Пресс, 1998.
• орден // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 2. К—О. — С. 638.
• орден // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2000). — 1536 с. — ISBN 5-7711-0015-3.
• Ефремова Т. Ф. орден // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
• орден // Толковый словарь русского языка : Ок. 2000 словар. ст., свыше 12000 значений / [Ахапкин Д. Н. и др.] / Под ред. Д. В. Дмитриева. — М. : Астрель [и др.], 2003. — 989 с. — (Словари Академии Российской). — ISBN 5-271-06086-1 (ООО «Изд-во Астрель»).
• Тамерьян Т. Ю. орден // Историко-этимологический словарь латинских заимствований. — 2015.

Прочие сведения
Распределение по годам в НКРЯ, Google Ngram Viewer

орден II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	о́рден	о́рдены
Р.	о́рдена	о́рденов
Д.	о́рдену	о́рденам
В.	о́рден	о́рдены
Тв.	о́рденом	о́рденами
Пр.	о́рдене	о́рденах

о́р-ден

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное.

Корень: -орден-; окончание: -∅ [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈordʲɪn] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈordʲɪnɨ]

Семантические свойства

Значение

1. истор. организация с общинным устройством и собственным уставом ◆ Орден тамплиеров был монашеским военным орденом, действовавшим на территории многих стран. ◆ Гибель такого количества профессиональных воинов сильно подорвала мощь Ливонского о́рдена в Прибалтике.
2. организация, сообщество лиц, связанных общею целью и особыми правилами жизни ◆ С современной точки зрения орден — негосударственная некоммерческая общественная организация, основанная на членстве физических лиц, имеющая устав, атрибуты, символику, ритуалы, организационную структуру, казну и обладающая иным имуществом.

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. организация

Гипонимы

1. монашеский орден, полумонашеский орден, рыцарский орден, духовно-рыцарский орден, нищенствующий орден

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От лат. ordō (-inis) «ряд, вереница, отряд». Русск. ордер — начиная с Петра I; заимств. через франц. ordre, возможно через посредство голл. оrdеr «предписание» (с XVII в.). Русск. орден в знач. «знак отличия» — начиная с Петра I; заимств. через нем. Orden, первонач. «сословие». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• Доминиканский орден
• духовно-рыцарский орден
• Ливонский орден
• Мальтийский орден
• монашеский орден
• нищенствующий орден
• Орден меченосцев
• Орден милосердия
• Орден тамплиеров
  • Орден храмовников
• полумонашеский орден
• рыцарский орден
• Тевтонский орден
• Францисканский орден

Перевод

организация

Азербайджанскийaz: orden (az) Английскийen: order (en) Арабскийar: نظام (ar) м. (niẓām), فرسان (fursān) м. Африкаансaf: orde (af) Белорусскийbe: ордэн м. Болгарскийbg: орден (bg) м. Венгерскийhu: lovagrend (hu), rend (hu) Греческийel: τάγμα (el) с. (tágma), ιπποτικό τάγμα (el) с. (ippotikó tágma) Датскийda: orden (da) общ. Ивритhe: מסדר (he) м. (misdár) Индонезийскийid: ordo (id), orde (id) Испанскийes: orden (es) ж. Итальянскийit: ordine (it) м. Казахскийkk: орден (kk) Каталанскийca: orde (ca) м. Китайский (традиц.): 騎士團 (zh) (qíshì tuán) Китайский (упрощ.): 骑士团 (zh) (qíshì tuán) Корейскийko: 기사단 (ko) (gisadan) Латышскийlv: ordenis (lv) м. Литовскийlt: ordinas (lt) м. Македонскийmk: ред (mk) м. Немецкийde: Orden (de) м. Нидерландскийnl: orde (nl) ж. Норвежскийno: orden (no) м. Польскийpl: zakon (pl) м. Португальскийpt: ordem (pt) ж. Румынскийro: ordin (ro) с. Сербскийsr (кир.): ред (sr) м. Сербскийsr (лат.): red (sr) м. Словацкийsk: rád (sk) м. Словенскийsl: red (sl) м. Турецкийtr: tarikat (tr) Украинскийuk: орден (uk) м. Финскийfi: ritarikunta (fi), sääntökunta (fi) Французскийfr: ordre (fr) м. Хиндиhi: व्यवस्था (hi) м. (vyavasthā) Хорватскийhr: red (hr) м. Чешскийcs: řád (cs) м. Шведскийsv: orden (sv) общ. Эсперантоиeo: ordeno (eo) Японскийja: 騎士団 (ja) (きしだん, kishidan)

Метаграммы

• ордер

Библиография

• Зализняк А. А. орден // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• орден // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Орден // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.
• Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. орден² // Толковый словарь русского языка. — М., 1949–1992.
• орден // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 2. К—О. — С. 638.
• орден // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2000). — 1536 с. — ISBN 5-7711-0015-3.
• Ефремова Т. Ф. орден // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
• орден // Толковый словарь русского языка : Ок. 2000 словар. ст., свыше 12000 значений / [Ахапкин Д. Н. и др.] / Под ред. Д. В. Дмитриева. — М. : Астрель [и др.], 2003. — 989 с. — (Словари Академии Российской). — ISBN 5-271-06086-1 (ООО «Изд-во Астрель»).
• Тамерьян Т. Ю. орден // Историко-этимологический словарь латинских заимствований. — 2015.

Прочие сведения
Распределение по годам в НКРЯ, Google Ngram Viewer

Осетинский

Морфологические и синтаксические свойства

'

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. орден ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: орденджын

Этимология

Из ??

Украинский

орден I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	о́рден	о́рдени
Р.	о́рдена	о́рденів
Д.	о́рденові о́рдену	о́рденам
В.	о́рден	о́рдени
Тв.	о́рденом	о́рденами
М.	о́рдені о́рдену	о́рденах
Зв.	о́рдену*	о́рдени*

о́р-ден

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -орден-.

Семантические свойства

Значение

1. орден (награда) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. —

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: орденок прилагательные: орденський

Этимология

Происходит от лат. ordō (-inis) «ряд, вереница, отряд».

орден II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	о́рден	о́рдени
Р.	о́рдену	о́рденів
Д.	о́рденові о́рдену	о́рденам
В.	о́рден	о́рдени
Тв.	о́рденом	о́рденами
М.	о́рдені о́рдену	о́рденах
Зв.	о́рдену*	о́рдени*

о́р-ден

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -орден-.

Семантические свойства

Значение

1. орден (организация) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гипонимы

1. —

Этимология

Аналогично орден I.

Чеченский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. орден ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??