orden

Испанский

orden I

Морфологические и синтаксические свойства

or-den

Существительное, мужской род.

Корень: -orden-.

Произношение

• МФА: ед. ч. ['oɾðen], мн. ч. ['oɾðenes]

Семантические свойства

Значение

1. порядок, упорядоченность ◆ Debemos mantener el orden en el apartamento. — Мы должны поддерживать порядок в квартире.
2. порядок, черёд, последовательность ◆ Ponga los libros en el orden alfabético. — Расставьте книги в алфавитном порядке.
3. матем. разряд ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. regla
2. sucesión

Антонимы

1. desorden

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: ordenamiento, ordenanza, ordenador прилагательные: ordenado глаголы: ordenar

Этимология

Происходит от лат. ordo «ряд, вереница, строй, порядок», далее из италийск. *ored(h)- «устраивать, располагать».

orden II

Морфологические и синтаксические свойства

or-den

Существительное, женский род.

Корень: -orden-.

Произношение

• МФА: ед. ч. ['oɾðen], мн. ч. ['oɾðenes]

Семантические свойства

Значение

1. приказ, распоряжение ◆ El general dió la orden de ataque. — Генерал отдал приказ о наступлении.
2. орден (награда) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. орден (монашеский, рыцарский) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. юр. ордер ◆ orden de arresto — ордер на арест

Синонимы

1. ordenación
2. decoración

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: ordenamiento, ordenanza, ordenador прилагательные: ordenado глаголы: ordenar

Этимология

Происходит от лат. ordo «ряд, вереница, строй, порядок», далее из италийск. *ored(h)- «устраивать, располагать».