неписаный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		непи́саный	непи́саное	непи́саная	непи́саные
Р.		непи́саного	непи́саного	непи́саной	непи́саных
Д.		непи́саному	непи́саному	непи́саной	непи́саным
В.	одуш.	непи́саного	непи́саное	непи́саную	непи́саных
	неод.	непи́саный			непи́саные
Тв.		непи́саным	непи́саным	непи́саной непи́саною	непи́саными
Пр.		непи́саном	непи́саном	непи́саной	непи́саных

непи́саный

Прилагательное, относительное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1a.

Приставка: не-; корень: -пис-; суффиксы: -а-н; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [nʲɪˈpʲisənɨɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. существующий, принятый по обычаю, по традиции, но не зафиксированный письменно, не утвержденный законодательно ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: писаный глаголы: писать

Этимология

Из не- + писаный, далее от гл. писать, далее из праслав. *pьsā́tī, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. писати, ст.-слав. пьсати, пишѫ (др.-греч. γράφειν), русск. писа́ть, укр. писа́ти, бел. пісаць[а также], болг. пи́ша, сербохорв. пи́сати, пи̑ше̑м, словен. písati, píšem, чеш. psát, píši, словац. písať, польск., в.-луж. pisać, н.-луж. pisaś; восходит к праиндоевр. *peik'- «писать, пестрить». Родственно пёстрый; сравни также пёс. Далее сюда же относятся лит. piešiù, piẽšti «рисовать, чертить (углем)», paišýti, paišaũ «чертить, рисовать, набрасывать», piẽšos, paĩšos, puĩšos ж. мн. ч. «сажа», др.-прусск. peisāi «они пишут», peisāton «написанное», санскр. piṃc̨áti «украшает, придаёт образ, выкраивает», pḗc̨as «вид, форма, цвет», авест. paēsa- м. «украшение», др.-перс. ni-pišta- «записанное», авест. frapiẋšta- «украшенное», зап.-тохар. piṅkam «пишет», греч. ποικίλος «пёстрый», др.-в.-нем. fêh — то же, гот. 𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐍃 (filu-faihs) «весьма многообразный», а также лат. pingo, -ere «рисовать, вязать иглой». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• неписаный закон
  • неписаный кодекс
  • неписаное правило
• неписаная красавица / красавица неписаная
  • неписаный красавец / красавец неписаный
• неписаная красота / красота неписаная

Пословицы и поговорки

• приехал посол нем, привёз грамоту неписаную
  • пришёл посол нем, принёс грамоту неписаную

Перевод

Список переводов
Английскийen: unwritten Испанскийes: no escrito Итальянскийit: non scritto Немецкийde: ungeschrieben Французскийfr: non écrit