на-тка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

на́-тка

Частица; неизменяемое.

Производное: на ➔ на + т + ка (суффиксальный; интерфиксация с |т|).

Корень: -на-; интерфикс: -т-; суффикс: -ка [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈna‿tkə]

Семантические свойства

Значение

1. прост. употребляется в значении повелительного наклонения глаголов: бери, возьми, получай ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. прост. употребляется для выражения удивления, негодования и т. п. ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От частицы на, далее праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. на, также в качестве приставки, ст.-слав. на (др.-греч. εἰς, ἐν, κατά), русск., укр., болг., сербохорв. на, словенск., чешск., польск., в.-луж., н.-луж. nа. Родственно лит. nuõ «от, с», употребляется также в качестве приимённой приставки; nu- «с-, у-, от-» — глаг. приставка, латышск. nùо «от; из; с», др.-прусск. nо, nа «сообразно, по», авест. аnа «через, вдоль», готск. аnа «на, в, против», греч. ἀνά «на, вверх», ἄνω «вверх, наверх». Приставка на- имеет также усилительное знач.: на́больно «очень больно», на́больший, на́крепко, на́скоро. Образование превосходной степ. в церк.-слав. с приставкой наи-, ст.-слав. наи-, болг. най-, сербохорв. наj-, словенск. nа-, naj-, чешск. ná-, nej-, польск. nа-, naj-, в.-луж. naj- содержит на в соединении с дейктической част. -i-, ср. авест. ī, част., греч. οὑτοσί, νῦνί, умбр. ро-еi «qui». Ср. ещё др.-инд. id в качестве усилит. част. Фортунатов сравнивает с греч. ναί, лат. nае. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• на-тка пососи, да вперёд не проси!

Перевод

Список переводов