наблюдая

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

на-блю-да́·я

Деепричастие, несовершенного вида, настоящего времени; неизменяемое.

Корень: -наблюд-; суффиксы: -а-я.

Произношение

• МФА: [nəblʲʊˈdaɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. дееприч. от наблюдать ◆ Правила о движении тел, от удару происходящем, по примеру Гугения, Мариотта и других, изрядно исследовать можно отвесами, а особливо наблюдая то, что Невтон в Математических основаниях натуральной философии. М. В. Ломоносов, «Волфианская экспериментальная физика, с немецкого подлинника на латинском языке сокращенная», 1745 г. [НКРЯ] ◆ [Диктор, муж] Кандидов спокойно стоит / почти не наблюдая за игрой. Семён Тимошенко и др., «Вратарь», к/ф, 1936 г. [НКРЯ] ◆ Я многое понял в актерской игре, в искусстве режиссуры, общаясь с ним, просто наблюдая, как он работает. Татьяна Савицкая, «Дмитрий Шумейко: Романс — 'предприятие' семейное» // «Труд-7», 05.07.2000 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. —

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. смотря

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: наблюдать

Этимология

Происходит от гл. наблюдать, далее от праслав. *nabl’udati, от которого в числе прочего произошли: сербохорв. стар. набљудати «хранить», др.-русск., русск.-церк.-слав. наблюдати «наблюдать, внимательно следить», русск. наблюдать «рассматривать внимательно, сторожить, примечать, стеречь, надзирать». Глагол на -ati, выполняющий роль имперфектива в отношении *nabl’usti, сложение приставки nа- и праслав. *bl'usti, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. блюсти «смотреть, заботиться» «сторожить, охранять» «блюсти, соблюдать», белор. блюсць, др.-сербохорв. бљудем, бљусти. Другие ступени вокализма представлены в бдеть, будить, бодрый. Родственно лит. baudžiù, baudžiaũ, baũsti «принуждать, пугать, наказывать», авест. baođaitē «наблюдает, замечает», др.-инд. bṓdhati «просыпается, замечает», греч. πεύθομαι «узнаю, бодрствую», готск. anabiudan «приказывать, распоряжаться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.. Использованы данные Этимологического словаря славянских языков. см. Список литературы.

Перевод

Список переводов