Русский

В Викиданных есть лексема мерзавец (L126825).

мер-за́-вец

Корень: -мерз-; суффиксы: -ав -ец [Тихонов, 1996].

разг., бран. отвратительный человек, негодяй ◆ Ни одного чиновника нет у меня хорошего, все мерзавцы! Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1842 г. || употребляется как бранное слово ◆ Ты лжёшь, мерзавец! вскричал я в бешенстве, ты лжёшь самым бесстыдным образом. А. С. Пушкин, «Капитанская дочка», 1836 г.

Ближайшее родство
существительные: мерзавка, мерзавчик, мерзость, омерзение прилагательные: мерзкий, мерзостный наречия: мерзко

Происходит от прилагательного мерзкий, далее от праслав. *mьrzъkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мьрзъкъ, ст.-слав. мръзъкъ (др.-греч. βδελυρός), русск. мерзкий, укр. мерзенний, сербохорв. мр̏зак, мр̏зка «противный, -ая», словенск. mŕzǝk, mŕzkа «отвратительный, -ая», чешск., словацк. mrzký «скверный, гадкий»; далее родственно мёрзнуть, мороз. Ср.: алб. mardhem «дрожу от холода», marth м. «мороз». Ср. также знач. чешск. ostuditi «возбудить отвращение» (см. студить, стыд), нов.-в.-нем. Schauder «дрожь, озноб; ужас, отвращение». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Список переводов
Английский_en: rat ^(en), stinker ^(en); villain ^(en), scoundrel ^(en) Испанский_es: cretino, bribón, canalla Украинский_uk: мерзотник ^(uk), поганець ^(uk), паскуда ^(uk), падлюка ^(uk) Французский_fr: salaud, gredin, canaille

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)