омерзение

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	омерзе́ние	омерзе́ния
Р.	омерзе́ния	омерзе́ний
Д.	омерзе́нию	омерзе́ниям
В.	омерзе́ние	омерзе́ния
Тв.	омерзе́нием	омерзе́ниями
Пр.	омерзе́нии	омерзе́ниях

о·мер-зе́-ни·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: о-; корень: -мерз-; суффиксы: -е-ниj; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐmʲɪrˈzʲenʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. крайнее отвращение ◆ С омерзением глядел я на дворянина, валяющегося в ногах беглого казака. А. С. Пушкин, «Капитанская дочка», 1836 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. отвращение, гадливость

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: омерзительность прилагательные: омерзительный; мерзкий глаголы: омерзеть наречия: омерзительно

Этимология

Происходит от гл. омерзеть и прил. мерзкий, далее из праслав. *mьrzъkъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. мьрзъкъ, ст.-слав. мръзъкъ (др.-греч. βδελυρός), русск. мерзкий, укр. мерзенний, сербохорв. мр̏зак, мр̏зка «противный, -ая», словенск. mŕzǝk, mŕzkа «отвратительный, -ая», чешск., словацк. mrzký «скверный, гадкий»; далее родственно мёрзнуть, мороз. Ср.: алб. mardhem «дрожу от холода», marth м. «мороз». Ср. также знач. чешск. ostuditi «возбудить отвращение» (см. студить, стыд), нов.-в.-нем. Schauder «дрожь, озноб; ужас, отвращение». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: loathing, disgust Испанскийes: asco м., repugnancia ж., aversión ж. Итальянскийit: ribrezzo м., ripugnanza ж., schifo м., disgusto м. Немецкийde: Ekel м., Abscheu Украинскийuk: огида ж. Французскийfr: dégoût м., répulsion ж., répugnance ж., écœurement м.