меню

Русский

меню I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	меню́	меню́
Р.	меню́	меню́
Д.	меню́	меню́
В.	меню́	меню́
Тв.	меню́	меню́
Пр.	меню́	меню́

ме-ню́

Существительное, неодушевлённое, средний род, несклоняемое (тип склонения 0 по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное.

Корень: -меню- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [mʲɪˈnʲu] 

  (файл)

Семантические свойства

Меню [2]

Значение

1. подбор кушаний, блюд для завтрака, обеда и т. п. ◆ Завтрак я заказал умеренный; вина тоже не много будет — предупреждаю вас. ⟨…⟩ А чтоб испытать вас, я даже не открою вам содержание моего меню. М. Е. Салтыков-Щедрин, «В среде умеренности и аккуратности», 1874–1877 гг. [НКРЯ] ◆ Степан Аркадьич дорогой сочинял меню обеда. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. ◆ .. семья моя нашла почему-то нужным совершенно изменить наше меню .. Вместо тех простых блюд, к которым я привык, когда был студентом и лекарем, теперь меня кормят супом-пюре .. и почками в мадере. А. П. Чехов, «Скучная история», 1889 г. [НКРЯ]
2. листок (карта) с перечнем кушаний (в столовой, ресторане, на званом обеде и т. п.), предлагаемый посетителям или гостям ◆ Вышколенный официант подал меню и замер в почтительной позе, ожидая приказаний. После некоторого размышления молодой человек выбрал напитки, закуски, а напоследок заказал бифштекс .. В. А. Ярхо, «Homo sapiens и другие животные» // «Биология», 01 апреля 2003 г. [НКРЯ] ◆ Оля просматривала меню, что-то спрашивала у официантки, водя пальцем по строчкам. Анна Берсенева, «Возраст третьей любви», 2005 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. диета?
2. ?

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. подбор
2. листок, карта

Гипонимы

1. ?
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: телеменю, снек-меню прилагательные: менюшный

Список всех слов с корнем -меню-	[править]
уменьш.-ласк. формы: менюшечка, менюшка существительные: меню; • подменю, снек-меню, телеменю прилагательные: менюшечный, менюшный

Этимология

От франц. menu «мелкий; мелочь; деталь; меню», далее из лат. minutus «маленький, мелкий», далее из minuere «размельчать, уменьшать», далее из minus (муж. р. minor) «меньший; менее, меньше», восходит к праиндоевр. *(e)mey- «маленький», от которого происходит русск. меньше. Гастрономическое значение — из выражения menu de repas. "

Перевод

подбор кушаний, блюд

Английскийen: menu (en) Греческийel: μενού (el) Датскийda: menuen (da) Испанскийes: menú (es) Китайский (традиц.): 功能表 (zh) Китайский (упрощ.): 菜单 (zh) Литовскийlt: meniu (lt) Немецкийde: Menü (de) с. Польскийpl: menu (pl) Турецкийtr: Menü (tr) Украинскийuk: меню с. Финскийfi: valikko (fi) Французскийfr: menu (fr) м. Чешскийcs: menu (cs) с. Шведскийsv: meny (sv) Эстонскийet: menüü (et) Японскийja: メニュー (ja)

листок с перечнем кушаний

Библиография

• Зализняк А. А. меню // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• меню // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 80-х годов / Под ред. Е. А. Левашова. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1997. — 904 с. — ISBN 5-86007-034-9.

меню II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	меню́	меню́
Р.	меню́	меню́
Д.	меню́	меню́
В.	меню́	меню́
Тв.	меню́	меню́
Пр.	меню́	меню́

ме-ню́

Существительное, неодушевлённое, средний род, несклоняемое (тип склонения 0 по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное.

Корень: -меню- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [mʲɪˈnʲu] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. комп. элемент пользовательского интерфейса программы, список предлагаемых пользователю режимов работы, программ, выводимый на экран монитора для выбора нужного варианта ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. элемент пользовательского интерфейса, список

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: менюшка пр. существительные: подменю прилагательные: менюшный

Список всех слов с корнем -меню-	[править]
уменьш.-ласк. формы: менюшечка, менюшка существительные: меню; • подменю, снек-меню, телеменю прилагательные: менюшечный, менюшный

Этимология

Происходит от франц. menu «мелкий; мелочь; деталь; меню», далее из лат. minutus «маленький, мелкий», далее из minuere «размельчать, уменьшать», далее из minus (муж. р. minor) «меньший; менее, меньше», восходит к праиндоевр. *(e)mey- «маленький», от которого происходит русск. меньше. Гастрономическое значение — из выражения menu de repas. "

Перевод

элемент интерфейса
Английскийen: menu

Библиография

• Зализняк А. А. меню // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• меню // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 80-х годов / Под ред. Е. А. Левашова. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1997. — 904 с. — ISBN 5-86007-034-9.

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

меню

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. меню (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. menu «мелкий; мелочь; деталь; меню», далее из лат. minutus «маленький, мелкий», далее из minuere «размельчать, уменьшать», далее из minus (муж. р. minor) «меньший; менее, меньше», восходит к праиндоевр. *(e)mey- «маленький», от которого происходит русск. меньше. Гастрономическое значение — из выражения menu de repas. "

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

меню

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. меню (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. menu «мелкий; мелочь; деталь; меню», далее из лат. minutus «маленький, мелкий», далее из minuere «размельчать, уменьшать», далее из minus (муж. р. minor) «меньший; менее, меньше», восходит к праиндоевр. *(e)mey- «маленький», от которого происходит русск. меньше. Гастрономическое значение — из выражения menu de repas. "

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

меню

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. меню (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. menu «мелкий; мелочь; деталь; меню», далее из лат. minutus «маленький, мелкий», далее из minuere «размельчать, уменьшать», далее из minus (муж. р. minor) «меньший; менее, меньше», восходит к праиндоевр. *(e)mey- «маленький», от которого происходит русск. меньше. Гастрономическое значение — из выражения menu de repas. "